6 июля 2015 года в отделе «Литература на иностранных языках» начала работу книжно-иллюстративная выставка «Книжный зоопарк». В 2015 году отмечаются юбилеи зарубежных писателей, в жизни и творчестве которых большую роль играли животные: Джералда Малколма Даррелла (английского зоолога и писателя); Эрнеста Сетон-Томпсона (канадского писателя и художника-иллюстратора); Джозефа Редьярда Киплинга (английского писателя) и др.

На выставке представлены книги на английском, немецком и французском языках для читателей разного возраста: от малышей до взрослых. Приглашаем всех желающих познакомиться с выставкой и обязательно взять книги, рассказывающие об удивительном мире животных!

6 июля 2015 года в отделе «Литература на иностранных языках» открыась книжно-иллюстративная выставка «Ловцы удачи», посвященная пиратам. Конечно, все слышали о пиратах и многие считают, что пиратство – это романтическое занятие, которое сопровождается приключениями, большими сокровищами и морскими сражениями. На самом деле пираты жили совершенно не так, как это описано в многочисленных книгах и фильмах.

На выставке представлены художественные произведения, а также комиксы о пиратах на 3-х языках: английском, немецком и французском для юных и взрослых читателей. Приглашаем всех познакомиться с выставкой.

21 февраля 2014 года в отделе литературы на иностранных языках открылась книжно-иллюстративная выставка «Международный день родного языка». В 1999 году на очередном заседании Генеральной конференции ЮНЕСКО было принято решение учредить новый праздник – Международный день родного языка и ежегодно отмечать его 21 февраля. ЮНЕСКО хотело обратить внимание всех стран и народов на проблему исчезновения языков. Благодаря поддержке этой организации во многих государствах, в том числе и в России, появились специальные службы, призванные следить за состоянием редких языков.

Языки являются самым сильным инструментом сохранения и развития нашего материального и духовного наследия. По оценкам ЮНЕСКО, половина из примерно 6 тысяч языков мира могут в ближайшее время потерять последних носителей.

Все шаги по способствованию распространения родных языков служат не только содействию языковому разнообразию и многоязыковому образованию, развитию более полного знакомства с языковыми и культурными традициями по всему миру, но и укрепляют солидарность, основанную на взаимопонимании, терпимости и диалоге.

Выставка, приуроченная к Международному дню родного языка, раскрывает проблемы редких языков и рассказывает о языковом многообразии в целом. На ней представлены учебные материалы по самым разным иностранным языкам, начиная от итальянского и заканчивая хинди. Здесь вы сможете узнать интересные и смешные факты, познакомиться с культурой народов-носителей языка, ведь благодаря языку можно понять менталитет и мировоззрение других людей.

Кто не любит детективы? Стоит только взять в руки книгу и уже невозможно ее не дочитать до конца, чтобы разгадать тайну, найти преступника и убедиться в торжестве справедливости. Автором многих интересных и захватывающих детективных историй был писатель Жорж Сименон, который вместе со своим героем – комиссаром Мегрэ – раскрывал темные стороны из жизни Парижа.

В отделе литературы на иностранных языках продолжает свою работу выставка, приуроченная к 110-му юбилею со дня рождения Жоржа Сименона. Вы сможете познакомиться с произведениями писателя на французском и русском языках, а также материалами биографического характера, раскрывающими интересные стороны из жизни и творчества Сименона. Многие представленные на выставке романы – детективные истории, главным героем которых выступает известный комиссар Мегрэ.

8 февраля 2013 года в отделе литературы на иностранных языках начала свою работу выставка «Жюль Верн», посвященная известному во всем мире французскому писателю-фантасту. В экспозиции представлены книги на французском и русском языках.

В отделе литературы на иностранных языках 27 ноября 2012 года начала свю работу выставка, посвященная роману «Необычайные приключения Тартарена из Тараскона» - первой и наиболее знаменитой книге трилогии Альфонса Доде.

«Тартарен из Тараскона» (фр. «Tartarin de Tarascon») - цикл романов французского писателя, написанный в 1872 году. Главный герой - Тартарен, действие происходит в городе Тараскон. Трилогию составляют романы: «Необычайные приключения Тартарена из Тараскона», «Тартарен на Альпах. Новые подвиги тарасконского героя», «Порт-Тараскон. Последние приключения славного Тартарена».

Эпиграфом к выставке послужили слова Э. Золя:  «Оружие Доде - ирония, тонкая и острая, как шпага».

В сентябре 2012 года в отделе литературы на иностранных языках работает выставка «Откройте для себя Корею», посвященная двум государствам - Северной и Южной Корее (Корейской Народной Демократической Республике (КНДР) и Республике Корея).

Два очень отличающихся друг от друга государства, тем не менее, имеют общее происхождение, культуру, язык и традиции. За последние полвека в связи с влиянием разных идеологий их облик и стиль жизни сильно трансформировались, однако независимо от перемен, обычный северокореец без проблем сможет понять южнокорейца.

На выставке посетители смогут познакомиться с подборкой материалов о Южной и о Северной Корее. Узнать об их истории, о войне и мире на Корейском полуострове, о том, как живут современные корейцы. Также выставка позволит приподнять «железный занавес», скрывающий КНДР и увидеть «мир, который построил Ким».

Отдельно представлены материалы, касающиеся так называемой «Корейской волны - Халлю». Под ней подразумевают распространение современной культуры Южной Кореи по всему миру, прежде всего, посредством музыки (K-Pop), сериалов (дорам), а также кухни, моды, видеоигр и языка.

Международный день распространения грамотности - International Literacy Day - один из международных дней, отмечаемых в системе Организации Объединенных Наций.

Грамотность - истинный праздник для человечества, которое достигло впечатляющего прогресса в этой области, доведя количество грамотных людей в мире до четырех миллиардов. Однако, грамотность для всех - детей, молодежи и взрослых - еще не до конца достигнутая цель.

Несмотря на заметные успехи многих стран, более 860 миллионов взрослых остаются неграмотными, а более 100 миллионов детей не ходят в школу. Бесчисленное множество детей, молодых людей и взрослых, охваченных школьными или другими образовательными программами, не соответствуют уровню, необходимому для того, чтобы их можно было считать грамотными в условиях сегодняшнего мира, который становится все более сложным.

Существует явная необходимость в развертывании программ распространения грамотности, которые были бы направлены на группы учащихся, требующих к себе особого внимания.

К Международному дню распространения грамотности отдел литературы на иностранных языках предлагает своим читателям выставку энциклопедий на английском, немецком и французском языках на бумажных и электронных носителях.

В отделе литературы на иностранных языках ИОБДЮ с 20 марта 2012 года работает выставка «Американский английский».

Американский английский язык - более упрощенный вариант классического британского английского языка и своё широкое распространение в мире получил благодаря большей гибкости, открытости к изменениям и легкости для восприятия. На выставке представлены материалы из фонда отдела, рассказывающие об этом варианте и его отличиях от классического английского языка.

Приглашаем вас познакомиться с некоторыми материалами выставки.

7 марта в отделе литературы на иностранных языках открылась книжно-иллюстративная выставка «Поговорим о женщинах…».

Эта выставка объединяет 4 праздника: Международный день 8 Марта, Национальный день цветных женщин в США, День равенства женщин в США, День американских деловых женщин, которые ежегодно празднуются в Соединенных Штатах Америки.

На выставке представлены материалы из фонда отдела, демонстрирующие и рассказывающие об этих праздниках.

В отделе литературы на иностранных языках открылась выставка, посвященная Дню Святого Валентина. Как известно, день всех влюбленных отмечается 14 февраля. В Европе этот праздник появился в XIII веке, в США - с 1777 года. А в Россию традиция пришла совсем недавно, лет двадцать назад. Она приобрела небывалую популярность, ведь это прекрасный повод лишний раз признаться в любви дорогому человеку.

На выставке представлены материалы из фонда отдела литературы на иностранных языках, рассказывающие об истории появления этого популярного праздника, а также о необычных традициях и интересных фактах, связанных с ним.

В отделе литературы на иностранных языках открыта выставка «Цветная Америка», посвященная нескольким праздникам: дню Мартина Лютера Кинга, Национальному дню свободы в США и Национальному дню цветных женщин в США.

Все эти праздники объединены историческими событиями и современными социально-политическими движениями за права, свободы и равные возможности для людей разных национальностей.

16 ноября в отделе литературы на иностранных языках Ивановской областной библиотеки для детей и юношества открылась выставка «Международный день толерантности» (International Day for Tolerance).

В 1996 году Генеральная Ассамблея предложила государствам-членам ежегодно 16 ноября отмечать Международный день, посвященный терпимости. Под терпимостью (толерантностью) в Декларации понимается «уважение, принятие и правильное понимание богатого многообразия культур нашего мира, наших форм самовыражения и способов проявлений человеческой индивидуальности».

На выставке представлены материалы из фонда отдела, рассказывающие о Международном дне толерантности.

28 октября в отделе литературы на иностранных языках Областной библиотеки для детей и юношества открылась выставка «Международный день анимации».

Международный день анимации (англ. International Animation Day) - праздник всех, кто имеет отношение к анимации и искусству мультипликации - отмечается ежегодно, 28 октября.

На выставке представлены материалы из фонда отдела, рассказывающие о празднике и об анимации, с которыми мы предлагаем вам познакомиться.

С 19 сентября в отделе литературы на иностранных языках была открыта выставка «Откройте для себя Италию», продолжающая цикл выставок «Откройте для себя страну».

Экспозиция посвящена Италии, стране, где черпали свое вдохновение великие мастера искусства и науки, создавая свои бессмертные шедевры.

На выставке представлены материалы из фонда отдела, рассказывающие об Италии, ее выдающихся художниках эпохи Возрождения, кинозвездах и писателях, а также художественные произведения на языке оригинала.

Отдел литературы на иностранных языках продолжает цикл выставок «Откройте для себя страну», и очередная экспозиция посвящена Франции и ее достопримечательностям. Подзаголовок выставки – «Исторически значимые места во французской литературе». Сотрудниками отдела также подготовлена презентация на диске с одноименным названием.

Презентация - это не просто показ фотографий с видами этой прекрасной страны, а показ и рассказ в цитатах из французской литературы, в которых говорится об Эйфелевой башне, замках Лувре и Луара или Люксембургском дворце, и других. Цитаты даны, в основном, из оригинальной литературы с переводами на русский язык. Все книги имеются в фондах Ивановской областной библиотеки для детей и юношества (если цитаты даны только на русском языке, значит в отделе литературы на иностранных языках нет, к сожалению, оригинального издания).

Эпиграфом к данной теме мы взяли слова Жюля Верна из книги «Париж в ХХ веке»:

«Что бы сказали наши предки, если бы они увидели эти бульвары, освещенные сияющим светом, сравнимым с солнечным; эти тысячи автомобилей, бесшумно бегущих по поглощающему звук асфальту улиц; эти богатые магазины, похожие на дворцы, излучающие ослепительный белый свет: эти пути сообщения, громадные, как площади, и площади, обширные, как долины; эти гигантские отели, в которых купаются в роскоши 20 тысяч путешественников; эти виадуки, такие легкие; эти длинные элегантные галереи; эти мосты, переброшенные с одной улицы на другую; и, наконец, эти поезда, сверкающие, проносящиеся в воздухе с фантастической скоростью!

Но люди 1960 года уже не любовались этими чудесами; они ими пользовались и не были счастливы. При их бешеной гонке, постоянной спешке, при их американском порыве, они чувствовали, что демон судьбы толкает их вперед без передышки и благодарности».

Федеративная Республика Германия - демократическое, парламентское, федеративное государство с 1949 г. Германия - современная великая держава. Германия является членом Европейского Союза. Она занимает второе место в ряду самых густонаселенных государств Европы. Уровень экономики страны считается одним из самых высоких в Европе. В 1949 году образовалось два германских государства - Федеративная Республика Германия и Германская Демократическая Республика. Федеральная Республика Германия была демократическим государством, а Германская Демократическая Республика - коммунистическим. 3 октября 1990 г. ГДР вошла в состав Федеративной Республики Германия. С тех пор многое изменилось - как внутри страны, так и за ее пределами.

Знакомясь с фондом отдела иностранной литературы, сотрудники отдела обратили внимание, что больше всего книг с философской тематикой именно на французском языке, поэтому в план текущего года решено было включить выставку "Философы Франции".

Философия XVIII века - это философия ума, разума, научной мысли. Человеческий разум пытается понять окружающий мир с помощью научных знаний, соображений, наблюдений и логических выводов в противовес средневековой схоластики и слепому следованию церковным догмам. XVIII век часто отожествляют с эпохой Просвещения, именно на XVIII век приходится особый период развития западно-европейской философской мысли, но основные идеи зародились еще в XVII веке. В частности, они звучат в сочинениях Ф. Бэкона, Т. Гоббса, Р. Декарта, Дж. Локка. Далее Дж. Локком и его последователями в Англии были сформулированы основные понятия Просвещения: "общее благо", "естественный человек", "естественное право", "естественная религия", "общественный договор". Среди видных деятелей следует отметить таких мыслителей как Г. Болингброк, Д. Аддисон, Э. Э. Шефтсбери, Ф. Хатчесон.

В XVIII веке центр Просвещения перемещается на континентальную Европу - во Францию. "...Во Франции XVIII века... философская революция служила введением к политическому перевороту... Французы ведут открытую войну со всей официальной наукой, с церковью, часто даже с государством" (Ф. Энгельс).

На выставке в отделе иностранной литературы мы показываем философов Франции XVII-XX вв., а также их произведения на французском языке. Выставка проиллюстрирована цитатами и афоризмами знаменитых философов. 

10 мая 2011 года в отделе иностранной литературы открылась выставка "День матери". На выставке представлены материалы из фонда отдела, рассказывающие о традиции празднования Дня матери в разных странах.

День матери - международный праздник в честь матерей. В отличие от Международного женского дня, когда поздравления принимают все представительницы женского пола, в этот день принято поздравлять матерей и беременных женщин. В разных странах этот день приходится на разные даты, в основном в мире День матери отмечается во второе воскресенье мая. В России этот праздник отмечается ежегодно в последнее воскресенье ноября, в Беларуси - 14 октября, в Украине - второе воскресенье мая.

Выставка «Мои первые книжки по иностранному языку» в отделе иностранной литературы предназначена педагогам: учителям иностранного языка и воспитателям, а также родителям, которые хотят заниматься со своими детьми иностранным языком.

Мы предлагаем вашему вниманию обзор учебных пособий и сборников для изучения английского, немецкого и французского языков, которые имеются в фондах отдела иностранной литературы библиотеки.

К данной выставке сотрудниками отдела подготовлен дайджест «Мои первые книжки по иностранному языку», который поможет тем, кто начинает заниматься с детьми дошкольного и младшего школьного возраста.

9 марта 2011 года в отделе иностранной литературы открылась выставка «Откройте для себя Великобританию» из цикла «Откройте для себя страну». На выставке представлена презентация о Соединенном Королевстве, его традициях, культуре и особенно - литературе, а также другие материалы из фонда отдела.

В Англии вечно дожди и туманы:
Дождь как из сита льёт, моросит,
Ну, а туманы гуще сметаны –
В воздухе шляпу повесишь – висит!

Эти туманы – ужасное бедствие:
Выйдешь на улицу – видимость «нуль».
Едешь, к примеру, в город Манчестер,
А попадешь вдруг в Ливерпуль!

Из-за погоды этой туманной
В Англии жить бесконечный абсурд:
Каши на завтрак попросите манной,
Вам вместо манки овсянку дадут…
                                                А. Усачёв

Рождество - один из самых главных и почитаемых праздников, который земляне христианского вероисповедания празднуют вот уже более 2000 лет. К сожалению, непримиримость и ортодоксальность некоторых религиозных деятелей помешала преодолению путаницы в летоисчислении, поэтому западные христиане отмечают

Рождество в конце декабря (как правило, 25 числа), а восточные - в начале января (7 числа).

Рождество неразрывно связано с празднованием Нового года. Во многих европейских и других странах существует понятие рождественских каникул - непременного зимнего отпуска для детей и взрослых, длящегося с 24 или 25 декабря до первых чисел нового года.

Рождество Христово отмечается во всем мире, и многие страны имеют свои традиции и обычаи, связанные с его празднованием.

День Рождества Христова издревле причислен Церковью к великим праздникам, по Евангелию, изображающему это событие великим и чудесным: "Я возвещаю вам, - говорит Ангел вифлеемским пастухам, - великую радость, которая будет всем людям: ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь; и вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях".

В пределах предпразднества и попразднества праздник Рождества Христова продолжается двенадцать дней.

Марк Твен (англ. Mark Twain), настоящее имя Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс (англ. Samuel Langhorne Clemens) (1835-1910) - выдающийся американский писатель, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров - реализм, романтизм, юмор, сатира, философская фантастика, публицистика и др., и во всех этих жанрах он неизменно занимает позицию гуманиста и демократа.

С.Л. Клеменс утверждал, что псевдоним «Марк Твен» был взят им в юности из терминов речной навигации. Тогда он был помощником лоцмана на Миссисипи, а термином «марк твен» («mark twain», дословно - «отметь две сажени») называли минимальную глубину, пригодную для прохождения речных судов.

На пике карьеры он был, вероятно, самой популярной фигурой в Америке. Уильям Фолкнер писал, что он был «первым по-настоящему американским писателем, и все мы с тех пор - его наследники», а Эрнест Хемингуэй писал, что «вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена, которая называется «Приключения Гекльберри Финна». Из русских писателей о Марке Твене особенно тепло отзывались Максим Горький и Александр Куприн.

Отдел иностранной литературы представляет вниманию пользователей выставку «Вокруг Тома Сойера» (к 175-летию Марка Твена), в экспозиции которой произведения писателя на английском и русском языках: «Приключения Тома Сойера» (1876), роман-сказка «Принц и нищий» (1881), «Приключения Гекльберри Финна» (1884) и другие.

Том Сойер (англ. Tom Sawyer) — предприимчивый, игривый мальчишка, настоящий хвастун, обожающий красоваться перед другими ребятами. Тому примерно 12 лет. Том олицетворяет собой беспечность и замечательный мир детства середины XIX века. Его лучшие друзья — Джо Гарпер и Гекльберри Финн. Том влюблен в Ребекку Тэтчер (Бекки). У него есть сводный брат Сид, двоюродная сестра Мэри и тётя Полли. Том — сын покойной сестры тёти Полли. Несмотря на непоседливый характер, Том очень много читает, предпочтение отдает приключенческой литературе. Имя выдуманного персонажа могло быть взято у реального человека по имени Том Сойер, с которым Твен познакомился в Сан-Франциско, Калифорния, где Марк Твен работал репортёром «San Francisco Call». Характер персонажа был списан с трёх мальчиков, с которыми был знаком Марк Твен, в годы своего детства.

В Дни российской культуры - 2010 в отделе иностранной литературы читатели могут познакомиться с интересной выставкой «Русские писатели в переводах на иностранные языки». Она будет интересна тем, кто изучает английский, немецкий и французский языки. Взяв томик А.С. Пушкина, Ф.И. Тютчева или М.И. Цветаевой можно увидеть переводы русских писателей на иностранный язык и сравнить с параллельными текстами на русском языке.

Искушенный читатель, в определенной степени знакомый с проблемами художественного перевода, будет сомневаться в самой возможности надлежащим образом передать на чужом языке своеобразие, живость и проникновенность пушкинских, тютчевских или пастернаковских строк. Но, прочитав переводы на тот или иной иностранный язык, читатель убеждается, что русскую классику переводить стоит. Переводы классических произведений, несомненно, должны существовать, другое дело, каким будет их качество и что вообще ожидать от перевода.

«Еще живы свидетели того изумления и восторга, с каким А. Пушкин встретил неожиданное появление стихотворений Ф. Тютчева, исполненных глубины мысли, яркости красок, новости и силы языка» (П.А.  Плетнева).

Наверное, по этим причинам переводы делаются всегда. В фонде отдела иностранной литературы есть переводы Ф. Достоевского, А. Ахматовой и других писателей, сделанные в 70-80-е годы ХХ столетия. В последние годы к нам поступили книги издательства «Вагриус» совместно с Всероссийской библиотекой иностранной литературы им. Рудомино серии «Поэт». Серия выходит в рамках федеральной программы «Год чтения» и будут изданы книги изумительных русских поэтов: А. Пушкина, Ф. Тютчева, А. Фета, М. Цветаевой, О. Мандельштама…

4 июля, или День независимости, - самый популярный праздник в Америке. В этот день в 1776 году была подписана Декларация Независимости (Declaration of Independence), после чего Америка начала войну против Великобритании за свою свободу.

Каждый год Соединенные Штаты Америки отмечают один из своих самых важных праздников - день Флага. Он отмечается 14 июня. Праздник посвящен флагу США, который американцы зовут также "Old Glory", "Stars and Stripes"или"Old -spangled banner".

Отдел иностранной литературы к этому празднику представляет своим читателям выставку, которая раскрывает всю историю американского флага.

Для многих из нас сказки Г.Х. Андерсена - дорогое детское воспоминание, к которому мы, повзрослев, уже не возвращаемся.

Юбилейная дата - 205 лет со дня рождения - дает повод пристальней всмотреться в портрет великого сказочника.

Цель выставки "Сказочник на все времена", которая открыта в отделе иностранной литературы, - приблизить людей к знаменитому сочинителю, чтобы максимальное число людей всех возрастов глубже и подробнее познакомились с личностью писателя, увидели в нем человека многогранного, со своими страстями, страхами и слабостями, узнали больше и о его обширном и разнообразном творческом наследии, взглянули по-новому. 

Представленные книги дают возможность нашим читателям еще раз почитать сказки Ганса Христиана Андерсена на иностранных языках. Выставка работает с 1 апреля 2010 года в отделе иностранной литературы.

В отделе иностранной литературы прошла выставка, посвященная Элвису Пресли. Это был один из самых коммерчески успешных исполнителей популярной музыки XX века. Многие еще и сегодня с восторгом вспоминают американского певца, актера, музыканта и аранжировщика - Элвиса Пресли, который в 50-х годах прошлого века сделал популярным рок-н-ролл. Он был настоящим кумиром молодежи и, несмотря на изменившийся впоследствии имидж, не утратил популярности до самой смерти, наступившей так рано - в 42 года.

В фонде отдела иностранной литературы есть диски, пластинки, которые вы можете прослушать, а также материалы о жизни и творчестве " Короля - Элвиса ", тексты песен с нотами на английском языке. Выставка была адресована школьникам, студентам, преподавателям, а также всем, кто любит музыку в стиле "рок-н-ролл", и помнит Короля Рок-н-ролла.

Впереди Новогодние праздники и Рождество. "С Новым годом! С новым счастьем!", - говорим мы друг другу и тем самым вселяем в души родных и близких радужные надежды на исполнение всех желаний. Когда бой часов возвещает наступление Нового года, мы подводим итоги всего сделанного за год, радуемся успехам и не допускаем даже в мыслях повторения неудач. Новый год давно вошел в нашу жизнь, как самый светлый праздник, который сопровождается музыкой, пением, танцами и поцелуями.
Сколько стран, столько и традиций.

А как встречают Новый год и Рождество в разных странах? Оказывается, не всегда этот праздник одинаков. Отдел иностранной литературы подготовил выставку "Новый год". На ней рассказывается о том, какие обычаи бывают на разных континентах. Посмотрите выставку, почитайте о празднике, который встречает вся планета, улыбнитесь, заинтересуйтесь и встречайте со всеми этот веселый и добрый праздник!

Отдел иностранной литературы заканчивает представлять читателям цикл выставок "Путешествие по странам мира".

20 ноября 2009 г. мы приглашаем пользователей на книжно-иллюстративную выставку "Города и провинции Франции".

Цель выставки: показать тем, кто изучает французский язык и интересуется страноведением материалы, которыми располагает отдел иностранной литературы.

Отдел иностранной литературы Ивановской областной библиотеки для детей и юношества продолжает цикл выставок "Путешествие по странам мира". 22 сентября 2009 г. мы приглашаем пользователей на книжно-иллюстративную выставку "Города и графства Великобритании".

Цель выставки: показать тем, кто изучает английский язык и интересуется страноведением Великобритании материалы, которыми располагает отдел иностранной литературы.

Ко Дню знаний, 1 сентября, отдел иностранной литературы подготовил выставку "Знания детям". Эта выставка будет интересна и тем, кто изучает, и тем, кто преподает иностранный язык. На выставке представлены методические пособия, как вести урок иностранного языка, какими способами пользоваться при изучении грамматики и как организовать ролевую игру на уроке.

Практическим приложением к выставке являются пособия с песнями, стихами, театральными постановками на иностранных языках, а также настольные игры для изучении английского, немецкого и французского языков.

На выставке представлены новинки отдела иностранной литературы последних месяцев по четырем разделам:

Соединённые Штаты Америки занимают четвёртое место в мире по размеру территории. Сейчас в состав США входят 50 штатов.

Некоторые из них (Коннектикут, Вермонт, Массачусетс) находятся на северо-востоке, образуя район, называющийся Новой Англией, так как этот район напоминает Британию. Одним из штатов этого региона является Массачусетс. Его столица - Бостон. В городе проживает около миллиона человек. Здесь есть немало красивых домов, например, здание Бостонского университета, Консерватория, самая известная в США. Город был основан в 1614 году пилигримами с корабля "Мэйфлауэр", которым это место показалось наиболее удобным для торговли. Здесь происходило немало исторических событий. В 1770 году много человек было убито и ранено в стычке с британскими войсками, что привело к Войне за Независимость.

Штаты Алабама, Джорджия, Флорида и Теннеси образуют регион, являющийся с точки зрения географии и истории Югом США. Юг славится тёплым климатом и плодородной почвой, местные фермеры всегда выращивали и продавали хлопок, сахар, а в самом тёплом штате региона Флориде - ещё и тропические фрукты. Неофициальной столицей Юга является Атланта. Там построен самый крупный в мире международный аэропорт, а из 500 крупных американских компаний 450 имеют свои офисы в Атланте.

Одним из самых крупных районов страны является так называемый Средний Запад. Крупнейшие штаты здесь - Айова и Иллинойс. Самый крупный город - Чикаго, второй по величине. Есть в городе и великолепный стадион, на котором спортсмены играют в бейсбол.

Чикаго - это крупный промышленный центр, сыгравший большую роль в развитии Среднего Запада. Он также один из красивейших городов США, так как в своё время там работало немало выдающихся архитекторов, построивших самые высокие здания в мире, такие как "Дом Джона Хэнкока", офис фирмы "Стэндэрд Ойл", "Морская башня" и др. Чикаго был основан в 1848 году, когда появились здесь первые английские поселенцы.

Штаты Аризона, Оклахома, Невада и некоторые другие находятся на юго-западе США. Это район прерий (в штатах Оклахома и Техас) и засушливых пустынь (в штатах Аризона и Невада). В Неваде находится всемирно известный город Лас-Вегас, куда съезжаются любители азартных игр. Город стал известен с 1931 года, когда власти штата для привлечения туристов разрешили азартные игры. В городе много казино и отелей, освещаемых неоновыми огнями, поэтому Лас-Вегас называют Городом Огней.

Штат Калифорния - это символ американской мечты. Многие люди прибыли сюда во время Золотой Лихорадки, чтобы разбогатеть. Одним из крупных городов здесь является Сан-Франциско, известный своими мостами (самый известный - Золотые Ворота) и красивыми домами, а также своим либерализмом. Именно здесь появились хиппи, бросившие вызов всему миру. На юге штата находится Силиконовая Долина, где производят компьютеры и другую электронику (силикон используется при производстве компьютеров). На юге штата есть знаменитый Голливудский холм, который до 1910 года был пастбищем, а затем стал знаменитой "Фабрикой грёз", где работают лучшие американские актёры. Их практически невозможно встретить на улице, но там есть немало сувенирных лавок, в которых можно купить плакаты, фотографии, костюмы звёзд.

Самый крупный город США, Нью-Йорк находится на нескольких островах: Манхэттэне, Бруклине и других. Центр города - на острове Манхэттен. В таких кварталах, как Чайнатаун, Маленькая Италия, есть много китайских и итальянских магазинов и ресторанов, в Центральном парке можно прекрасно отдохнуть от городского шума. Затем можно посмотреть на великолепные небоскрёбы: Эмпайер Стэйт Билднг, Здание ООН и другие.

Чтобы понять, как прекрасна Америка - нужно её хоть раз увидеть.

Федеративная Республика Германия состоит из 16 земель:

• Бавария (Мюнхен)
• Баден - Вюртенберг (Штутгарт)
• Берлин
• Брандербург (Потсдам)
• Бремен
• Гамбург
• Гессен (Висбаден)
• Мекленбург - Передняя Померания (Шверин)
• Нижняя Саксония (Ганновер)
• Рейн-ланд-Пфальц (Майнц)
• Саар (Саарбрюккен)
• Саксония (Дрезден)
• Саксония-Ангальт (Магдебург)
• Северный Рейн - Вестфалия (Дюссельдорф)
• Тюрингия (Эрфурт)
• Шлейвиг-Гольштейн (Киль)

Берлин, Бремен и Гамбург - это города-земли.

Германия всегда была разделена на земли, но в течение веков её географическая карта постоянно менялась. Крупнейшие изменения последнего времени были вызваны наполеоновскими войнами, отгремевшими в начале ХIХ века, австро-прусской войной 1866 г., первой и второй мировыми войнами. В результате последней Германия была оккупирована и разделена; Пруссия, самая крупная земля Германии, ликвидирована.

Федеральные земли в их нынешнем виде сформировались большей частью после 1945 г. При этом частично учитывались как общность землячеств, так и сложившиеся границы.

До объединения ФРГ состояла из 11 земель, которые были созданы в бывших западных оккупационных зонах и приняли в 1947-57 гг. Демократические конституции.

В советской зоне оккупации, на территории образовавшейся позднее ГДР, также были созданы пять земель. Позднее по политическим причинам от такого административно-территориального деления там отказались. После первых свободных выборов 18 марта 1990 г. было принято решение образовать пять новых федеральных земель. В основном они были созданы в границах, существовавших до 1952 г.
 3 октября 1990 г. произошло присоединение ГДР и тем самым земель Брандербург, Мекленбург - Передняя Померания, Саксония, Саксония - Ангальт и Тюрингия к Федеративной Республике. Восточная часть Берлина объединилась с западной.

В отделе иностранной литературы открылся цикл выставок "Города мира". Первая выставка из этого цикла называется "Путешествие по городам России". На ней представлены книги, видео- и электронные носители о достопримечательностях разных городов нашей страны.

Выставка представлена следующими разделами: "Москва Златоглавая", "Люблю тебя, Петра творенье", "По Золотому кольцу", "От Урала до Дальнего Востока".

Для тех, кто изучает английский язык, мы предлагаем литературу о Москве, Санкт-Петербурге, Новоуральске, а также вы найдете материалы на этом языке по разным городам "Золотого кольца России": Владимир, Ярославль, Кострома, Суздаль и другим малым городам - Сергиев Посад, Ростов Великий, Углич, Боголюбово, Суздаль.

Тем, кто интересуется немецким языком, наша выставка предоставляет возможность ознакомиться с книгами о Москве, Санкт-Петербурге, а также о городах "Золотого кольца".

Для тех, кто изучает французский язык, мы предложили не только книги о Москве, Санкт-Петербурге, Владимире, Иркутске, Братске, Владивостоке и Хабаровске, но и видеоматериал "Москва Пушкина", который показывает, какой была столица в пушкинскую эпоху конца XVIII - начала XIX веков, а также электронный ресурс "Старинные города России" - иллюстрация к одноименной методической разработке преподавателей кафедры французского языка ИвГУ.

Даже для тех, кто изучает испанский язык, мы можем предложить испанский вариант книги о Москве.

К выставке сотрудниками отдела подготовлен информационный буклет "Города России" на вышеперечисленных языках с библиографическим списком материалов по данной теме.

Выставка "Поэты мира детям" представляет стихи различных поэтов на английском, немецком и французском языках.

Цель данной выставки - познакомить читателей отдела иностранной литературы с поэзией на иностранных языках, причем не только маленьких читателей, но и юношество.

Оформление выставки хотелось сделать таким, чтобы казалось, что это делал ребенок.

Поэтому стихи набраны и помещены на лист таким образом, что они находятся в рамках, нарисованных детской рукой, и эта рамка трогательно прикреплена на стену на гвоздик. Если помните, что дети, рисуя свои первые рисунки, так их крепят над своей кроватью (а может им родители помогают крепить).

Выставка будет интересна тем, кто любит поэзию. Иллюстрацией выставки являются детские игрушки: кошечка, кукла, слоненок, телефон, петух и другие. Стихи об этих и иных персонажах представлены в книгах и на иллюстрациях выставки.

Выставка условно разделена на 4 раздела: стихи на английском языке поэтов Англии, стихи на немецком языке поэтов Германии, стихи на французском языке поэтов Франции и стихи русских писателей на иностранных языках.