Главное меню
Архив новостей
О библиотеке
Документы
Отделы
Электронный каталог
Выбирай и Читай!
Краеведение
Конкурсы
Выставки
Большое чтение
Проекты
Для коллег
Спроси библиотекаря
Информ-страничка
О сайте
Контакты





Мир миниатюрной книги

В мировой издательской продукции миниатюрные издания составляют незначительную часть. Однако в последние десятилетия они завоевывают все большую популярность. Издатели многих стран, оптимизируя размеры издания, расширяют их тематический репертуар, совершенствуют полиграфическое исполнение и художественное оформление.
   
Миниатюрные книги появились еще до нашей эры и были известны в античные времена (в виде свитков и клинописных глиняных плиток размером 3х4, 4х4 см). Самое древнее из сохранившихся датированных миниатюрных изданий – бумажный свиток шириной 57 мм «Dharani», содержащий молитву. Он напечатан с деревянного клише китайскими иероглифами. Это издание было изготовлено в 770 году по приказу японской императрицы с целью распространения буддизма в Японии.
   
Создавались рукописные миниатюрные книги и в Средние века. В Нью-Йорке, в музее Метрополитен, хранится «Часослов» (богослужебная настольная книга) королевы Жанны д`Эвре, изготовленный по заказу ее мужа, короля Франции Карла IV, парижскими мастерами в 1325-1328 годах. Книга форматом 60х90 мм имеет коричневый кожаный переплет с металлическими застежками со строгим, но красивым тиснением золотом на крышках и корешке, тройной золотой обрез. На 418-ти страницах представлено 25 цветных миниатюр, иллюминированных золотом.
   
В Мадриде найден «Часослов Лоренцо Медичи» XVI века – знаменитый шедевр ренессансной миниатюры, авторами которого считаются отец и сын Боккардино и Стефано ди Томмазо Джованни. Книга размером 40х50мм в кожаном переплете с серебряным замком имеет многочисленные миниатюры, ее страницы украшены причудливыми орнаментами. Это издание стало свадебным подарком кардинала Джованни Медичи его племяннику, главе Флорентийской республики, Лоренцо Медичи.

Во всемирно известном хранилище древних рукописей Матенадаране (г. Ереван, Армения) хранится миниатюрная рукописная книга размером 30х40 мм, изготовленная в 1434 году.
   
В ней на 104-х листках пергамента писцом Оксеном из города Кафа (Крым) каллиграфическим письмом начертаны основы теории календаря.
   
В библиотеке Академии наук России представлена древнерусская книга ХVII века «Святцы» размером 48х74 мм.
   
С изобретением книгопечатания миниатюрные книги стали создавать с помощью шрифта.
   
Так что же такое миниатюрная книга? Однозначного определения нет. В России – это книга, ширина и высота которой не превышает 100 мм. В других же странах эти параметры книги не должны превышать 3 дюймов, то есть 76 мм. Среди миниатюрных изданий выделяются те, которые даже на фоне 76 мм выглядят малютками, – это микрокниги. Отличительной чертой подобных изданий является невозможность их прочтения невооруженным глазом. Формат такой книги не должен превышать размера 10х10 мм. Способ фотомеханического репродуцирования, изобретенный во второй половине XIX века, сделал возможности уменьшения текста почти безграничными.
   
На сегодняшний день существуют издания размером 2х2, 0.9х1.25 мм. Издательство «ЯникО» в 1997 году выпустило комплект из 3 книг «О Москве»: 15х12 мм, и 5х4, 2.2х1.8 мм. Последняя из них уникальна, она содержит высказывания
   
А. Пушкина, М. Лермонтова и А. Блока о Москве. По своему объему (64 страницы) книга считается самым большим микроизданием в мире.
   
В конце XIX столетия в России выпуск миниатюрных книг фотомеханическим способом организовал варшавский издатель М. Шольц. В 1898 году, к 100-летнему юбилею А. Мицкевича, его издательством была выпущена книга стихов поэта размером 19х29 мм. К юбилею А.С. Пушкина там же вышли два издания «Евгений Онегин» и «Все поэмы Пушкина». Размер книги поэм – 17х26 мм. В данном издании из 268 страниц, вложенном в красивый серебряный футляр с увеличительным стеклом и застежкой, представлено восемь поэм Пушкина.
   
Массовое производство миниатюрных книг, как правило в мягких обложках, в России в конце XIX века наладило Киевское издательство Ф.А. Иогансона. За 1891-1895 годы оно выпустило более 150 книг 30 авторов форматом от 55х71 мм до 60х80 мм.
   
В СССР миниатюрные издания выпускались с первых лет советской власти. В довоенное и военное время в Советском Союзе миниатюры выходили большими тиражами в партийных и специализированных издательствах («Политиздат», «Детгиз», «Детиздат ЦК ВЛКСМ», «Партиздат ЦК ВКП (б)», «Детская литература», «Художественная литература», «Молодая гвардия»).
   
В 1978 году появились специализированные редакции миниатюрных книг при московском издательстве «Книга» и Пермском книжном издательстве. После 1985 года издание миниатюрных книг пережило один из наиболее тяжелых периодов, тиражи и качество сильно упали. Тем не менее постепенно любители этого вида изданий попытались изменить ситуацию.
   
Ранее миниатюрные издания предназначались в первую очередь для широкого круга читателей. Сейчас же значительную часть покупателей составляют коллекционеры и библиофилы.
   
К сожалению, Ивановская областная библиотека для детей и юношества не ставила целью собирание коллекции миниатюрных изданий. Они покупались случайно, поэтому наше собрание незначительно по объему. Оно представлено книгами советского периода, в нем нет редких изданий. Главной целью данного исследования было выявление малоформатных и миниатюрных книг, составление их списка и попытка дать им характеристику.




   
Анализ коллекции из фонда ИОБДЮ мы начнем с изданий, рассказывающих о книге. Это миниатюры, посвященные книгоизданию в СССР, в том числе изданию микрокниг, сборники афоризмов о книге и знаниях. Примером может служить «Путешествие в мир микрокниг» (М., 1991) известного российского библиофила А.Л. Бадалова. В книге увлекательно рассказывается подробная история таких же миниатюрных и еще более крошечных – микрокниг. Это издание можно рассматривать не только как информационный материал, но и как образец книжного искусства.
   
Украшением коллекции можно считать сборник «Похвала книге. Мысли и высказывания» (М., 1978), составленный М.Я Телепниным. Он знакомит читателей с некоторыми мыслями и высказываниями о книге, о роли ее в судьбах не только отдельных людей, но и целых классов, народов и государств, всей мировой цивилизации. Мысли и высказывания расположены по тематическим разделам, а внутри раздела – в хронологической последовательности. В конце сборника дан именной указатель авторов. Самостоятельную ценность представляет образный иллюстративный ряд книги.

Интересно оформлена книга Гейнца Кноблоха «Вокруг книги» (М., 1980). Это не энциклопедия книжного дела, хотя содержит сведения, о которых в специальной литературе никогда не упоминалось. В ней много фраз, сказанных умными людьми о книге. Очерки посвящены людям, заботящимся о том, чтобы рукопись стала изданием, которое приятно взять в руки.
   
Путь папирусного свитка как культурно-исторического феномена, хранителя человеческой памяти и опыта отражен в книге «Драгоценные свитки» (М., 1989).



   
К перечисленным книгам примыкают миниатюрные издания по экслибристике. В Ивановской областной библиотеке для детей и юношества они представлены следующими изданиями:
   
1. «Книжная Москва в экслибрисе» (М., 1985)
В первой части книги помещены экслибрисы общественных библиотек, во второй – известных деятелей книги, писателей, библиофилов.
   
2. «Вильнюс. Рига. Таллин в экслибрисах» (М., 1990).
Это своего рода энциклопедия экслибрисов, посвященная данным городам.

В искусстве экслибриса нашла отражение и пушкиниана. «Пушкинский экслибрис» (М., 1987) – так называется миниатюрная книга из коллекции нашей библиотеки.
   
В ней представлены экслибрисы, созданные мастерами графики для общественных библиотек, для пушкинских мест, графические миниатюры для книжных выставок и пушкинских книг в домашних библиотеках.



   
Отметим, что все перечисленные выше книги выпущены издательством «Книга».
   
В советское время почетное место в тематике миниатюрной книги занимали издания, пропагандирующие идеи Ленина, Коммунистической партии Советского Союза, документы Советского государства. Эти книги печатались активно. Без них не обходилась ни одна выставка, не был издан ни один каталог. Как правило, эти книги выпускались в переплетах цвета красного знамени, с золотым тиснением. Примером может служить «Устав Коммунистической партии Советского Союза» (М., 1986), выпущенный издательством «Политическая литература», «Очередные задачи Советской власти» В.И. Ленина (М., 1967) издательства «Советская Россия».

Аналогичное оформление имеет серия книг, выпущенная издательством «Московский рабочий»: «Алмазный фонд СССР» (М., 1981), «Красная площадь» (М., 1986), «Московский Кремль» (М., 1981), «Оружейная палата» (М., 1979), «Большой Кремлевский дворец» (М., 1979). Ведущей продукцией этого издательства до 1991 года была массовая политическая литература, в том числе москвоведческого характера. Перечисленные книги являются ярким примером путеводителей по историко-архитектурным достопримечательностям Москвы.

Высокий уровень художественного оформления и полиграфического исполнения отличает миниатюру издательства «Известия» «Ордена и медали СССР» (М., 1986).
   
Из московских миниатюрных изданий нельзя не отметить прекрасные книги, выпущенные издательством ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия». Каждая книга этого издательства – образец большого искусства авторов, издателей, художников, полиграфистов.

Примером может служить книга «Здравствуй, племя младое, незнакомое…» (М., 1987). Это издание было приурочено к 75-летию издательства «Молодая гвардия» и рассказывает о его судьбе, призвании, о деле, которому отданы талант и жизнь людей, работающих в нем. А еще это своего рода приглашение войти в храм юношеской книги. Перед титульным листом помещена надпись: «Всем поколениям молодогвардейцев посвящается». На суперобложке воспроизведен портрет Ю.А. Гагарина палехских художников Б. и К. Кукулиевых из книги-альбома А. Лиханова «Сын России».
   
Привлекает внимание оригинальность оформления книги «Палехские миниатюры» издательства «Планета» (М., 1985). Комплект из двух книг облачен в общий переплет и оформлен палешанами. В нем представлены работы тридцати художников из Палеха, текст дается на четырех языках.

Первая печатная продукция была посвящена религии. Уже позднее к религиозным текстам добавились другие. Эта тема освещена в книге Льва Николаевича Толстого «Учение Христа, изложенное для детей» (М., 1982) издательства «Российский Raritet».
   
В издательстве «Физкультура и спорт» в 1987 году выпущена «Ода спорту» (М., 1987) Пьера де Кубертена в миниатюрном исполнении.

В ней короткими, четкими строками афористично изложена сущность спорта, его гуманная первооснова, демократизм, его оздоровительная роль. Текст напечатан на русском, французском, немецком и английских языках, на мелованной бумаге.
   
В простом и будничном оформлении многие мини-книги содержат деловые и справочные тексты. Они выполняют роль календарей, технических справочников, инструкций, каталогов, словарей. Примерами таких изданий могут служить: «Географический атлас мира» (М., 1987), «Географический атлас СССР» (М., 1982), «Русско-немецкий словарь» (Москва-Лейпциг, 1965), «Карманный русско-английский словарь» (М., 1980) и др.

В последние годы XX столетия расширилась география издательств, выпускающих миниатюрные книги.
   
В Саратове в издательстве журнала «Волга» в 1995 году вышла книга, содержащая мемуары современников, публикации дореволюционных газет, летопись важнейших событий истории города с названием «Старый Саратов».

Издательский дом «Пенаты» (г. Санкт-Петербург) задался целью познакомить своих читателей с лучшими достижениями авторской песни 1940-х – 1980-х годов, рассказать всю историю этого жанра. Серия «Российские барды» представлена в фонде ИОБДЮ двухтомником: «Черный ворон. Песни дворов и улиц» (1996), «Как на Дерибасовской…Песни дворов и улиц» (1996).

Издательство «Феникс» города Ростова-на-Дону в миниатюрном исполнении выпустило несколько книг серии «Мудрость великих». В нашей коллекции представлено два таких издания: «Конфуций» (Ростов-на-Дону, 2012) и «Наполеон» (Ростов-на-Дону, 2012).

Таким образом мы видим, собрание миниатюрных изданий нашей библиотеки отличается разнообразием тематики. Оно включает книги по истории, географии, книжному делу, искусству, языкознанию и мировую художественную литературу.
   
Большую часть нашей коллекции составляют художественные произведения.
   
В миниатюрном формате чаще публиковались произведения классиков литературы: А. Пушкина, Н. Гоголя, А. Грибоедова, М. Лермонтова, А. Кольцова, И. Крылова.
   
Заметное влияние на развитие советской миниатюрной книги оказали издательства «Книга» и «Художественная литература», Пермское книжное издательство. В.Ф. Кравченко, бывший директор издательства «Книга», отметил для миниатюрной книги следующие выигрышные возможности:

  • высокохудожественное издание произведений малых форм;
  • возможность проверки новых приемов оформления, технологии книгопечатания и пр.;
  • уменьшение расходов бумаги, материалов, оборудования, площадей и пр.


Наиболее ярко эта концепция была отражена в серии «Книга и время». Издательство «Книга» предложило новый вид миниатюрной книги – функциональный, эстетичный, с высотой блока в 9,5 см (со временем идея была принята и другими издательствами). Культура издания данной серии, благодаря активным поискам издательства «Книга» и типографии № 5 (Москва), была повышена, серийные произведения стали выгодно отличаться от книг других издательств.

Заслугой издательства «Книга», способствующего существенному развитию отечественного миниатюрного книгоиздания, явилось оснащение книжных миниатюр серьезным справочным аппаратом, а также удачные находки в художественном оформлении изданий, например: А.С. Пушкин «Полтава» (М., 1979), Денис Давыдов «Избранное» (М., 1984), Сергей Михалков «Басни» (М., 1983), Николай Асеев «Новое небо» (М.,1989), Уильям Шекспир «Сон в летнюю ночь» (М., 1987), Франсуа Вийон «Большое Завещание» (М., 1982), Эрнест Хемингуэй «Старик и море» (М., 1989).

В библиотеке журнала «Берегиня» всесоюзного общества «Книга» вышло «Слово о полку Игореве» (Тула, 1991) с иллюстрациями палехского мастера И. Голикова и дословным переводом Д. Лихачева. Издание содержит шесть иллюстраций: «Песнь Бояна», «Поход», «Битва», «Пленение», «Плач Ярославны», «Бегство Игоря из плена».

Пермское книжное издательство в коллекции ИОБДЮ представлено одной книгой. Это сборник лирических миниатюр коми-пермяцкого писателя Валерьяна Яковлевича Баталова «Туесок» (Пермь, 1977).
   
Понятие «Пермская книга» – мерило культурной значимости города. Это издательство, выпускающее краеведческие и искусствоведческие книги, художественную литературу и, конечно, миниатюры, являющиеся визитной карточкой издательства. Миниатюрные издания выходят в сериях: «Пермский край», «Поэты России – XXI век».
Знакомство с миниатюрными книгами будет не полным, если не сказать о том, что издательство «Иваново», возникшее в 1991 году, в ряду полиграфической продукции выпускает и мини-книги. Примером может служить сборник «малых стихотворных форм» Александра Шестунина «Короче строчки только точки» (Иваново, 2006). В нем представлены фразы, короткие стихотворные строчки, в которых в афористичной форме выражено отношение автора к себе и окружающим, к стране, природе и жизни.
   
В предлагаемом обзоре мы упомянули далеко не каждое издание, имеющееся в фонде Ивановской областной библиотеки для детей и юношества. Мы не преследовали цель изучить все миниатюры, которыми располагает библиотека. Главной задачей на данный момент было выявление этих изданий, составление списка. Важно было также проследить основные направления, по которым развивалась отечественная миниатюрная книга, показать читателям, что миниатюрные издания занимают достойное место в истории книгопечатания и книжного дела. Коллекция ИОБДЮ оказалась очень незначительна по объему и представлена книгами советского периода. Их размер не превышает 100х100 мм.
   
Библиотечное собрание миниатюр и малоформатных изданий разнообразно по тематике. Большинство миниатюрных книг являются образцами высокой книжной культуры. Они практически всегда иллюстрировались лучшими художниками, имеют оригинальное полиграфическое исполнение.
   
Завершить обзор можно высказыванием известного российского книговеда и литературоведа Л.К. Ильинского: «В обычных книгах все случайно: шрифт, бумага, переплет. Они служат рабочую службу, а потом их не хранят. Книга обычного формата может вызвать восторг лишь при условии каких-либо типографских «трюков». Хранят и дорожат миниатюрными книгами, которые представляют единое художественное целое: гармонию шрифта, бумаги, иллюстраций, переплета и т.д., такие книги производят неизгладимое впечатление».


   
Список изданий из фонда ИОБДЮ
   
Миниатюрные книги


    
    1. Асеев, Н.Н. Новое небо / Николай Николаевич Асеев ; худож. М. Заводнов. – М. : Книга, 1989. – 349 с. : ил.
    2. Бадалов, А.Л. Путешествие в мир микрокниг / Ашот Львович Бадалов ; послесл. В. Широкова. – М. : Книга, 1991. – 142 с. : ил.
    3. Баталов, В.Я. Туесок : лирические миниатюры / Валериан Яковлевич Баталов ; пер. с коми-пермяцкого языка В. Муравьева и Н. Домовитова ; худож. В. Кадочников. – Пермь : Пермское книжное издательство, 1977. – 119 с.  : ил.
    4. Бейлинсон, Я.Л. Вильнюс, Рига, Таллинн в экслибрисах / Яков Лазаревич Бейлинсон. – М. : Книга, 1990. – 397 с. : ил.
    5. Бейлинсон, Я.Л. Книжная Москва в экслибрисе / Яков Лазаревич Бейлинсон ; худож. Р.М. Бачик. – М. : Книга, 1985. – 332 с. : ил.
    6. Бейлинсон, Я.Л. Пушкинский экслибрис / Яков Лазаревич Бейлинсон. – М. : Книга, 1987. – 305 с. : ил.
    7. Беранже, П.Ж. Избранные песни / Пьер Жан Беранже ; сост. Ю. Данилин. – М. : Книга, 1988. – 421 с. : ил.
    8. Вийон, Ф. Большое Завещание / Франсуа Вийон ; вступ. ст. и примеч. Г. Косиков ; пер. Ф. Мендельсон ; худож. В. Бегиджанов. – М. : Книга, 1982. – 270 с. : ил.
    9. Вронский, С.А. Гороскоп для Евы / Сергей Алексеевич Вронский. – Баку : Улдуз, 1992. – 39 с. : ил.
    10. Географический атлас мира / отв. ред. В.И. Юрченко. – М. : ГУГК, 1987. – (Атласы миниатюрного формата).
    11. Географический атлас СССР [Карты] : адм.-террит. деление  на ноябрь 1982 г. / ст. ред. Г.И. Гулюк. – М. : ГУГК, 1982. – 1 атл. (252 с.) : карты, табл.
    12. Давыдов, Д.В. Избранное / Денис Васильевич Давыдов ; вступ. ст., сост. и примеч. А. Ильин-Томич ; худож. В. Иванюк. – М. : Книга, 1984. – 456 с. : ил. – (Книга и время).
    13. Драгоценные свитки : античные  поэты о книге / сост., авт. вступ. ст. и коммент. Ю. Голубец ; худож. А. Андронова. – М. : Книга, 1989. – 159 с. : ил.
    14. Жук, Ю.М. И вновь я пою об Урале = I sing of the Urals anew : стихи / Юрий Михайлович Жук ; худож. Л.А. Хачатрян. – М. : Воскресенье, 1997. – 191 с. : ил.
    15. Здравствуй, племя младое, незнакомое... Разговор с юношеством продолжается : подарочное миниатюрное издание к 75-летию издательства «Молодая гвардия»  / сост. В.И. Десятерик,  худож. С.Ю. Сахарова. – М. : Молодая гвардия, 1997. – 207 с. : ил.
    16. Как на Дерибасовской... : песни дворов и улиц. Книга 1 / сост. Борис Хмельницкий, Юрий Яесс ; худож. Николай Домашенко. – СПб. : Пенаты, 1996. – 287 с. : ил.– (Российские барды).
    17. Карманный русско-английский словарь : 8000 слов / сост. Олег Петрович Бенюх, Гелий Васильевич Чернов. – 16-е изд., стереотип. – М. : Русский язык, 1980. – 781 с.
    18. Карманный русско-немецкий словарь : 7000 слов / сост. Анатолий Борисович Лоховиц. – 4-е изд., стер. – М. : Советская энциклопедия ; Лейпциг : Verl. Enzyklopadie, 1965. – 631 с.
    19. Кедрин, Д.Б. Соловьиный манок : стихотворения, поэмы / Дмитрий Борисович Кедрин ; вступ. ст. и сост. С.Д. Кедриной ; худож. Г. А. Дауман. – М. : Книга, 1990. – 382 с. : ил.
    20. Киплинг, Р. Избранные стихотворения : к 135-летию со дня рождения / Редьярд Киплинг ; пер. с англ. Е. Фельдман. – Омск : Аркор, 2000. – 256 с.
    21. Киплинг, Р. Стихотворения / Редьярд Киплинг ; сост. и вступ. ст. А. Зверева ; худож. П. Пивоваров. – М. : Книга, 1990. – 335 с. : ил.
    22. Книгоиздание СССР : цифры и факты : к 60-летию образования СССР / Анатолий Иванович Зайченко ; худож. М.М. Медведев. – М. : Книга, 1982. – 237 с. : ил.
    23. Книгоиздание СССР : цифры и факты, 1917-1987 / Евгений Львович Немировский, М.М. Медведев. – М. : Книга, 1987. – 319 с. : ил.
    24. Кноблох, Г. Вокруг книги / Гейнц Кноблох ; пер. с нем. А. Найда ; худож. М. Федоров. – М. : Книга, 1980. – 408 с. : ил.
    25. Кубертен, П. Ода спорту / Пьер де Кубертен ; сост. М. Батуринская ; худож. О. Айзман. – М. : Физкультура и спорт, 1987. – 126 с. : ил.
    26. Куприн, А.И. Гранатовый браслет / Александр Иванович Куприн ; вступ. ст. А. Носова ; худож. В. Ильяшенко. – М. : Книга, 1990. – 232 с. : ил.
    27. Липшиц, О. Карманный немецко-русский словарь = Deutsch-russisches taschen Worterbuch : 7000 слов / Ольга Давыдовна Липшиц. – Изд. 16-е, стереотип. – М. : Русский язык ; Лейпциг : Verl. Enzyklopädie, 1977. – 593 с.
    28. Мечи – на орала : поэты мира в борьбе за мир : сборник стихов  в 3 томах. Том 3. – М. : Книга, 1986. – 265 с.
    29. Михалков, С.В. Басни / Сергей Владимирович Михалков ; худож. С. Юкин. – М. : Книга, 1983. – 160 с. : ил.
    30. Мудрость великих. Конфуций : книга афоризмов. – Ростов н/Д : Феникс, 2012. – 60 с. : ил. – (Мысли великих).
    31. Омар Хайям. Рубаи / Омар Хайям. – М. : Русский Raritet, 1994. – 224 с.
    32. Ордена и медали СССР / Президиум Верховного Совета СССР, отдел наград. – М. : Известия, 1986. – 212 с. : ил.
    33. Очередные задачи Советской власти / Владимир Ильич Ленин. – М. : Политиздат, 1967. – 182 с.
    34. Палехские миниатюры : сувенирный фотоальбом / авт. текста и сост. Виталий Тимофеевич Котов ; фото И. Стин, А. Фирсов ; худож. А. Бобров. – М. : Планета, 1985. – 128 с. : ил.
    35. Песни борьбы и свободы : к 100-летию празднования 1 мая : сборник / сост. Я. Богданов ; вступ. ст. Р. Рождественского ; худож. А. Бегак. – М. : Книга, 1989. – 158 с. : ил.
    36. Поженян, Г.М. Прощание с морями : стихотворения / Григорий Михайлович Поженян ; худож. А.П. Платонов. – М. : Книга, 1990. – 303 с. : ил.
    37. Похвала книге : мысли и высказывания / сост. Михаил Яковлевич Телепин ; худож. В. Медведев. – М. : Книга, 1978. – 256 с. : ил.
    38. Пушкин, А.С. Полтава : [поэма] / Александр Сергеевич Пушкин ; вступ. ст. Н. Измайлова ; худож. М. Аникст. – М. : Книга, 1979. – 227 с. : ил.
    39. Разговорник и карманный словарь наиболее употребительных выражений на албанском, болгарском, венгерском, немецком, польском, румынском, русском, сербско-хорватском, словацком и чешском языках / сост. Фридрих Мирослав. – Прага : Артия, 1964. – 544 с.
    40. Русско-немецкий словарь : 11000 слов / сост. Анатолий Борисович Лоховиц. – 2-е изд. – М. : Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1941. – 528 с.
    41. Свобода. Равенство. Братство : песни и гимны французской революции : [к 200-летию Великой французской революции] / вступ. ст. и сост. С. Великовского ; коммент. Я. Богданова ; худож. А. Платонов. – М. : Книга, 1989. – 230 с. : ил.
    42. Слово о полку Игореве / подгот. древнерус. текста и пер. Дмитрия Сергеевича Лихачева ; худож. Иван Иванович Голиков. – Тула : Коммунар, 1991. – 64 с. : ил. – (Библиотека журнала «Берегиня»).
    43. Старый Саратов. Свидетельства прошлого. Летопись. Воспоминания. Факты : сборник  в 2 книгах / сост. В.Н. Панов ; худож. П. Маскаев. – Саратов : Издательство журнала «Волга», 1995. – 2 кн.
    44. Сто стихотворений ста поэтов : старинный изборник японской поэзии VIII-XIII вв. / под ред. В.Н. Марковой ; предисл., пер. со старояпон. В.С. Сановича ; худож. С.А. Стулов. – М : Книга, 1990. – 116 с. : ил.
    45. Толстой, Л.Н. Учение Христа, изложенное для детей / Лев Николаевич Толстой ; худож. С.В. Дмитриев. – М. : Российский raritet, 1992. – 190 с. : ил.
    46. Тысяча и одна ночь : собрание сказок, рассказов и повестей. Книга 3 : рассказ про Ала ад Дина и волшебный светильник / предисл. и примеч. И.М. Фильштинского ; пер. с араб. М.А. Салье ; худож. Г.В. Калиновский. – М. : Эврика, 1993. – 240 с. : ил.
    47. Тысяча и одна ночь : собрание сказок, рассказов и повестей. Книга 4 : сказка о Синбаде-мореходе / предисл. и примеч. И.М. Фильштинского ; пер. с араб. М.А. Салье ; худож. Г.В. Калиновский. – М. : Эврика, 1993. – 240 с. : ил.
    48. Французская средневековая лирика : сборник / пер., сост. авт. вступ. ст. и коммент. А. Парин ; худож. Я. Таммсаар. – М. : Книга, 1990. – 469 с. : ил.
    49. Хемингуэй, Э. Старик и море. Рассказы / Эрнест Хемингуэй ; пер., сост., авт. вступ. ст. и коммент. Б. Гиленсон ; худож. А. Бегак. – М. : Книга, 1989. – 519 с. : ил. – (Книга и время).
    50. Цветник : русская легкая поэзия конца XVIII – нач. XIX в. / сост, авт. вступ. ст. и примеч. А. Зорин ; худож. В. Иванюк. – М. : Книга, 1987. – 446 с. : ил.
    51. Черный ворон : песни дворов и улиц. Книга 2 / сост. Б. Хмельницкий, Ю. Яесс ; худож. М. Шапиро. – СПб. : Пенаты, 1996. – 287 с. : ил. – (Российские барды).
    52. Шапкин, Л.Н. Всплески воспоминаний / Лев Николаевич Шапкин ; предисл. С. Каменев ; худож. А.Ф. Серебряков. – М. : Книголюб, 1993. – 176 с. : ил.
    53. Шекспир, У. Сон в летнюю ночь / Уильям Шекспир ; пер. Т. Щепкиной-Куперник ; авт. вступ. ст. Д. Урнова ; худож. Ю. Гукова. – М. : Книга, 1987. – 207 с. : ил. – (Книга и время).
    54. Шестунин, А.С. Короче строчки только точки : книга немногостиший  / Александр Сергеевич Шестунин. – Иваново : Иваново, 2006. – 208 с. : ил.
    55. Эзоп. Басни / Эзоп ; пер. М. Гаспарова ; худож. Д.М. Плаксин, С.Д. Плаксин. – Калининград : Янтарный сказ, 2000. – 336 с.
   
    ***
   
    56. Lieber Jesus : Betbuchlein fur die Kleinen / Mit Bild von Ida Bohatta. – Munchen : arsEdition, 1977. – 64 s. : il.
    57. Schmidt-Pauli, E. von. Jesus und ich : bei der Heiligen Messe  / Elisabeth von Schmidt-Pauli ; Mit Bild. von I. Bohatta, J. Werzinger. – Munchen : arsEdition, 1959. – 40 s. : il.
    58. Sonntagsbuchlein / mit Bildern von Maria Innocentia Hummel. – Munchen : arsEdition, 1987. – 48 s. : il.
    59. Werzinger, E. Nimm mich mit : bilder-Betbuchlein fur die Allerkleinsten / E. Werzinger. – Munchen : arsEdition, 1963. – 32 s. : il.
    


    
    Малоформатные книги


    
    1. Александров, Ю.Н. Красная площадь : люди, события, памятники / Юрий Николаевич Александров. – М. : Московский рабочий, 1986. – 399 с. : ил.
    2. Алмазный фонд СССР / Николай Яковлевич Баулин, В. Уваров, В. Долгов, В. Смирнов. – М. : Московский рабочий, 1981. – 192 с. : ил.
    3. Багрицкий, Э.Г. Стихотворения и поэмы. Переводы / Эдуард Георгиевич Багрицкий ; худож. М. Курушин. – Пермь : Пермское книжное издательство, 1986. – 382 с. : ил.
    4. Баллады о Робин Гуде / отв. ред. Г. Антонова ; пер. с англ. И. Ивановского. – Л. : Детгиз. Ленинградское отделение, 1963. – 80 с. : ил. – (Школьная библиотека).
    5. Бальзак, О. Шагреневая кожа = Lapeaudechagrin : роман / Оноре де Бальзак ; вступ. ст. и примеч. В. Бахмутский ; худож. С. Бархин. – М. : Книга, 1983. – 431 с. : ил.
    6. Гете, И.В. Страдания юного Вертера / Иоганн Вольфганг Гёте ; пер. с нем. Н. Касаткина ; худож. Б. Свешников. – М. : Художественная литература, 1981. – 294 с. : ил.
    7. Глинка, Ф.Н. Стихотворения / Федор Николаевич Глинка ; вступ. статья, подгот. текста и примеч. В.Г. Базанова. – 3-е изд. – Л. : Советский писатель. Ленинградское отделение, 1961. – 358 с. : ил. – (Библиотека поэта : осн. М. Горьким. Малая серия).
    8. Гоголь, Н.В. Тарас Бульба / Николай Васильевич Гоголь ; вступ. ст. и примеч. В. Гумилевского ; худож. А. Костин. – М. : Книга, 1984. – 326 с. : ил.
    9. Голсуорси, Дж. Сага о Форсайтах : в 5 томах.  Т. 1 : Собственник ; Последнее лето Форсайта / Джон Голсуорси ; пер. с англ. и ред. М. Лорие ; худож. М. Рудаков. – Тула : Левша, 1992. – 480 с. : ил.
    10. Горький, А.М. Собрание сочинений : в 12 томах. Т. 6 : Мои университеты ; Автобиографические рассказы ; Лев Толстой ; Дело Артамоновых / Алексей Максимович Горький ; под общ. ред. А.И. Овчаренко. – М. : Современник, 1987. – 863 с.
    11. Державин, Г.Р. Стихотворения / Гавриила Романович Державин ; вступ. статья, подгот. текста В. Друзина ; примеч. В. Западовой. – 3-е изд. – М. ;  Л. : Советский писатель, 1963. – 456 с. : ил. – (Библиотека поэта : осн. М. Горьким. Малая серия).
    12. Н.П. Дмитревский / сост. и вступ. ст. Лев Федорович Дьяконицына. – М. : Книга, 1980. – 87 с. : ил. – (Книжные знаки мастеров графики).
    13. Дудин, М.А. Клубок : стихотворения и поэмы / Михаил Александрович Дудин. – Л. : Советский писатель. Ленинградское отделение, 1978. – 527 с. : ил.
    14. Есенин, С.А. Анна Снегина : поэма. Лирика / Сергей Александрович Есенин ; худож. Б. Дехтерёв. – М. : Детская литература, 1974. – 223 с. : ил.
    15. Жуковский, В.А. Стихотворения. Баллады / Василий Андреевич Жуковский. – Пермь : Пермское книжное издательство, 1984. – 318 с. : ил.
    16. Заболоцкий, Н.А. Стихотворения. Поэмы / Николай Алексеевич Заболоцкий ; худож. М. Курушин. – Пермь : Пермское книжное издательство, 1986. – 355 с. : ил.
    17. Исторические песни / вступ. ст. и примеч. Л. Шептаева. – 2-е изд. – Л. : Советский писатель. Ленинградское отделение, 1951. – 434 с. – (Библиотека поэта. Малая серия).
    18. Кедрин, Д.Б. Стихотворения. Поэмы. Драма / Дмитрий Борисович Кедрин ; худож. М. Курушин. – Пермь : Пермское книжное издательство, 1984. – 359 с. : ил.
    19. Корнилов, Б.П. Стихотворения. Поэмы / Борис Петрович Корнилов ; худож. М. Курушин. – Пермь : Пермское книжное издательство, 1986. – 360 с. : ил.
    20. Корчак, Я. Как любить ребенка : пер. с польск. языка / Януш Корчак ; пер. Е Зенина, Э. Тареева ; вступ. ст. А. Лиханова ; послесл. М. Кузьмина ; худож. Л. Орлова. – М. : Дом, 1990. –  446 с. : ил.
    21. КПСС. Устав Коммунистической партии Советского Союза : утв. XXVII съездом КПСС / КПСС. – М. : Политиздат, 1986. – 87 с. – (XXVII съезд КПСС).
    22. Ломоносов, М.В. Стихотворения / Михаил Васильевич Ломоносов ; вступ. статья и примеч. П.Н. Беркова ; худож. Л. Хижинский. – 2-е изд. – М. : Советский писатель, 1948. – 232 с. : ил. – (Библиотека поэта. Малая серия).
    23. Маркова, Г.А. Большой Кремлевский дворец / Галина Анатольевна Маркова ; худож. П. Зубченков. – Изд. доп. – М. : Московский рабочий, 1979. – 144 с. : ил.
    24. Маяковский, В.В. Стихотворения и поэмы : в 3 томах / Владимир Владимирович Маяковский ; подгот. текста и примеч. В.А. Катаняна. – 2 изд. – Л. : Советский писатель. Ленинградское отделение, 1951. – Т. 1. : 1913-1921. – 401 с. ; Т. 2 : 1922-1925. – 405 с. – (Библиотека поэта. Малая серия).
    25. Михалков, С.В. Стихи / Сергей Владимирович Михалков. – М. : Гослитиздат, 1959. – 255 с. : ил. – (Библиотека советской поэзии).
    26. Некрасов, Н.А. Собрание сочинений : в 4 томах. Т. 1 : Стихотворения и поэмы, 1844-1860 / Николай Алексеевич Некрасов ; сост. И. Ямпольский ; вступ. ст. Н. Скатова ; худож. Б.А. Лавров. – М. : Современник, 1990. – 510 с. : ил.
    27. Никитин, Н.С. Стихотворения и поэмы / Иван Саввич Никитин ; вступ. статья, подготовка текста и примеч. М.П. Ере-мина. – Изд. 3-е. – Л. : Советский писатель. Ленингр. отделение, 1959. – 445 с. : ил. – (Библиотека поэта.  Малая серия).
    28. Пастернак, Б.Л. Стихотворения и поэмы / Борис Леонидович Пастернак ; вступ. статья, сост. Л.А. Озерова. – Изд. 3-е. – Л. : Советский писатель. Ленинградское отделение, 1976. – 605 с. : ил. – (Библиотека поэта. Малая серия).
    29. Писарская, Л.В. Московский Кремль / Людмила Васильевна Писарская, Ирина Александровна Родимцева. – 6-е изд. – М. : Московский рабочий, 1981. – 237 с. : ил.
    30. Писарская, Л.В. Оружейная палата / Людмила Васильевна Писарская ; фото. И Рахманов, Ю. Александров. – Изд. 5-е. – М. : Московский рабочий, 1979. – 240 с. : фотоил.
    31. Плещеев, А.Н. Стихотворения / Алексей Николаевич Плещеев ; подгот. текста, вступ. ст. и примеч. М. Полякова. – Изд. 3-е. – Л. : Советский писатель. Ленинградское отделение, 1957. – 368 с. : ил. – (Библиотека поэта. Малая серия).
    32. Поэты 1840-1850-х годов / вступ. статья Б.Я. Бухштаба ; подгот. текста, и примеч. В.С. Киселева. – Изд. 3-е. – М. ; Л. : Советский писатель. Ленинградское отделение, 1962. – 567 с. – (Библиотека поэта. Малая серия).
    33. Революционная поэзия 1890-1917 / вступ. ст. В. Кури-ленков. – Изд. 2-е. – Л. : Советский писатель. Ленинградское отделение, 1950. – 454 с. – (Библиотека поэта. Малая серия).
    34. Рейжевский, А.Я. Из записных книжек : эпиграммы и миниатюры разных лет / Александр Яковлевич Рейжевский ; шаржи Н. Лисогорского. – М. : Советский писатель, 1986. – 190 с. : ил.
    35. Румянцева, М.А. Размах : стихи разных лет / Майя Александровна Румянцева. – М. : Современник, 1971. – 95 с. : ил.
    36. Русская басня XVIII и начала XIX века / подгот. текста, вступ. ст., и примеч. Н.Л. Степанова. – Изд. 2-е. – Л. : Советский писатель. Ленинградское отделение, 1951. – 552 с. – (Библиотека поэта. Малая серия).
    37. Русская эпиграмма (XVIII-XIX вв.) / подгот. текста, предисл. и примеч. В. Мануйлова. – Л. : Советский писатель. Ленинградское отделение, 1958. – 415 с.
    38. Русский инициал : вторая половина девятнадцатого века, двадцатый век / авт.-сост. Михаил Зиновьевич Долинский, Владимир Иосифович Якубович ; худож. А.П. Платонов. – М. : Книга, 1990 – 455 с. : ил.
    39. Сейтлиев, К. Стихотворения / Кара Сейтлиев ; авториз. пер. с туркм. А. Кронгауза. – М. : Художественная литература, 1964. – 214 с. : ил. – (Библиотека советской поэзии).
    40. Слово о полку Игореве / ред. Т.Н. Спирина ; пер. Аполлон Николаевич Майков ; худож. Р. Л. Белоусов. – Ярославль : Верхне-Волжское книжное издательство, 1980. – 71 с. : ил.
    41. Фонвизин, Д.И. Недоросль : комедия в 5 действиях / Денис Иванович Фонвизин ; режиссерский коммент. Ю. Кренке и М. Резника. – М. : Гослитиздат, 1937. – 159 с. : ил.
    42. Чехов, А.П. Мальчики / Антон Павлович Чехов ; худож. Д.Л. Дубинский. – М. : Детский мир, 1961. – 28 с. : ил.
    43. Шевченко, Т.Г. Стихотворения и поэмы / Тарас Григорьевич Шевченко ; вступ. статья и сост. М. Рыльского ; ред. переводов А. Прокофьева и Н. Брауна ; биогр. справка И. Айзенштока. – Изд. 3-е. – М. ; Л. : Советский писатель. Ленинградское отделение, 1964. – 471 с. : ил. – (Библиотека поэта. Малая серия).
    44. Щипачев, С.П. Только избранное : [стихи] / Степан Петрович Щипачев. – М. : Московский рабочий, 1962. – 223 с. : ил.
    45. Юности честное зерцало, или показание к житейскому обхождению : собранное от разных авторов / Императ. общ-во истории и древностей российских ; Гос. библиотека СССР им. В.И. Ленина. – Репринтное издание. – М. : Планета, 1990. – 88 с.
   
    ***
    46. Regnier, G. Schatzeausdem Musee Picasso / Gerard Regnier. – Paris : arsEdition, [19--]. – 320 s. : il. – (Kleine Museums-Bibliothek).

 
Rambler's Top100 Цитируемость ресурса Рейтинг@Mail.ru Портал Library.Ru 1-я Виртуальная справка

Ивановская областная библиотека для детей и юношества © 2007-2019
Яндекс.Метрика