28 февраля 2016 года в зале «Литература на иностранных языках» состоялось подведение итогов областного конкурса «Юный переводчик!» в рамках проекта «Отечественные переводчики». Конкурс проводился с 10 июня по 25 декабря 2015 года среди школьников 5-х – 11-х классов образовательных учреждений Ивановской области, изучающих английский язык. В прошлом году впервые в конкурсе участвовала юная переводчица – ученица 4 класса.

Конкурсанты выполнили переводы трех отрывков: из научно-публицистического журнала, художественного и поэтического произведений. Жюри оценивало переводы по следующим критериям: передача содержания оригинального текста, художественность, стилистика и грамотность. На конкурс были представлены 36 работ: из них семь работ заняли 3-е место, а четыре работы – 2-е место. Жюри решило никому не присуждать первое место, т.к. достойной этого места работы не было. Итоги конкурса опубликованы на одноименной странице нашего сайта.

Перед ребятами-участниками конкурса, их кураторами, родителями и друзьями выступили: член жюри Мария Сергеевна Афонина – преподаватель английского языка и Сергей Зуфарович Иткулов – переводчик, преподаватель ИГСХА. Они проанализировали работы юных переводчиков, дали им полезные советы и вручили дипломы с небольшими подарками.

Продолжилось мероприятие веселой интеллектуальной игрой «Англичане говорят так…, а в России как?», всем участникам которой пришлось применить свою эрудицию и знания не только в области английского языка, но и русского, а также чувство юмора. Конечно, победила команда ребят, уровень английского языка, знание русских пословиц и крылатых выражений, которых был на хорошем уровне. Никто в этот день не ушел с мероприятия огорченным! Все получили заряд хорошего настроения и желания дальше совершенствовать свои знания в английском языке и переводческой деятельности!