Новинки первого полугодия

Зал «Литература на иностранных языках» представляет читателям список новинок литературы за 1 полугодие 2017 года. Все ниже представленные книги из фонда зала снабжены краткими аннотациями и объединены одной темой – «В помощь изучающим языки мира».

Современный российский лингвист, автор серии учебных пособий по изучению иностранных языков – Олег Викторович Дьяконов, с книгами которого мы предлагаем познакомиться нашим читателям. Активную работу над созданием обучающих книг Дьяконов начал в 2006 году, когда вышли его первые пособия по немецкому, французскому и английскому языкам. Эти книги, написанные в легком, доступном стиле быстро приобрели широкую популярность среди читателей. По словам критиков, причина широкого успеха серии «Язык без репетитора» в том, что они сочетают системный подход к предмету изучения с развлекательным стилем подачи материала и рассчитаны на как начинающих учебу читателей, так и совершенствующих свои лингвистические познания, и отлично подходят для самостоятельных занятий.

Дьяконов, О.В. Нескучная японская грамматика : советы японского городового / Олег Викторович Дьяконов ; [ил. авт.]. – М. : ЭКСМО, 2014. – 300 с. : ил. – (Язык без репетитора).

Учебное пособие предназначено для тех, кто хочет разобраться в трудностях японской грамматики. В книге собраны ответы на вопросы, наиболее часто возникающие у тех, кто изучает японский язык. Объяснение грамматических явлений даны живым, образным языком, забавные примеры и яркие образы способствуют лучшему усвоению материала. Структура книги и стиль подачи материала призваны помочь быстро вспомнить забытые и прояснить непонятные аспекты японской грамматики.

Дьяконов, О.В. Нескучная итальянская грамматика : 1001 макаронина / Олег Викторович Дьяконов ; [ил. авт.]. – М. : ЭКСМО, 2014. – 288 с. – (Язык без репетитора).

Пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих итальянский язык. Оно станет незаменимым справочным изданием для старших школьников и студентов, для тех, кто учит язык самостоятельно или с преподавателем. Цель пособия – познакомить с основами грамматики, несложные занимательные примеры помогают справиться с трудностями языка.

Еще один автор, Наталья Борисовна Караванова – филолог, лингвист, известный специалист по методике преподавания языков. После окончания университета в течение многих лет преподавала русский язык иностранцам и английский язык – русским. На основе большого практического опыта работы и проведенных научно-методических исследований, Караванова разработала собственную эффективную методику обучения языкам, которая в дальнейшем была использована при написании различных учебных пособий. Ее учебники известны не только в России, но и во всем мире. По ним в течение многих лет работают в университетах и языковых центрах США, Европы, Азии. Все работы пользуются большой популярностью и заслуженным авторитетом как у студентов, так и у преподавателей, поскольку дают быстрые и устойчивые результаты благодаря предложенной автором методике. Во всех пособиях автор опирается на один из важнейших принципов обучения языку – принцип учета родного языка учащихся.

Караванова, Н.Б. Интенсивный английский для русских : 4 в 1 : говорим, читаем, пишем, слушаем / Наталья Борисовна Караванова. – М. : ЭКСМО, 2015. – 288 с. + CD. – (Английский для русских).

Отличительной особенностью пособия является используемая в нем методика, направленная на обучение всем видам речевой деятельности: говорению, письму, чтению, аудированию –необходимым для свободного владения иностранным языком. Особое внимание в пособии уделяется учету родного языка учащихся. Обращается внимание на те лексико-грамматические конструкции, которые трудны и непривычны именно для русскоговорящих учащихся и при употреблении которых чаще всего допускаются ошибки. В этом характерная особенность подачи грамматического материала. В самоучителе представлены контрольные задания и тесты, с помощью которых можно проверить знания по той или иной теме. Пособие является универсальным для всех изучающих английский язык и рассчитано на самую широкую аудиторию.

Караванова, Н.Б. Английский с нуля / Наталья Борисовна Караванова. – М. : ЭКСМО, 2013. – 320 с. + 1 CD. – (Английский для русских).

Пособие, созданное специально для русскоязычных учащихся, поможет освоить базовый курс английского и станет прекрасной основой для дальнейшего изучения языка. В понятной и доступной форме в книге даны краткий фонетический курс и основные сведения об английской грамматике, а также основная лексика по самым актуальным темам и коммуникативные модели, используемые в общении. Для облегчения процесса обучения прилагается диск, что дает возможность использовать пособие в качестве самоучителя. Тексты и диалоги на диске начитаны носителями языка, что поможет поставить или улучшить произношение и научиться воспринимать иностранную речь на слух. Издание предназначено для тех, кто только приступает к изучению английского языка или нуждается в повторении базового курса грамматики и фонетики.

Караванова, Н.Б. Учусь слушать и понимать английскую речь / Наталья Борисовна Караванова. – М. : ЭКСМО, 2015. – 224 с. + CD. – (Английский понятный и близкий).

Учебное пособие поможет развить навыки аудирования – слушания и понимания речи на слух. Его задачи – научить легко воспринимать английскую речь и говорить по-английски, правильно используя ритмику, интонацию и темп речи. В книге содержится полная информация о фонетике и правилах чтения, особенностях английской интонации и ритмическом строе английского предложения. На диске, прилагаемом к пособию, звучат фразы, диалоги и тексты, записанные носителями английского языка с разной манерой речи, с разными тембрами голоса, в разном темпе, что позволяет развить и улучшить навыки восприятия английской речи на слух. Пособие предназначено для учащихся начинающего и продолжающих уровней, изучающих английский язык самостоятельно или с преподавателем, в учебном заведении или на курсах.

Караванова, Н.Б. Понятная английская грамматика в правилах и упражнениях / Наталья Борисовна Караванова. – М. : ЭКСМО, 2015. – 224 с. – (Английский понятный и близкий).

В данной книге английская грамматика представлена в наиболее доступном для восприятия, понимания и освоения виде – в виде правил, моделей и упражнений, охватывающих самые важные темы английской грамматики. Кроме того, оно содержит большое количество заданий с ключами для самоконтроля, с помощью которых можно проверить свои знания по той или иной теме. Пособие адресовано всем категориям учащихся на любом этапе изучения английского языка.

Караванова, Н.Б. 300 базовых английских языковых моделей и мини-диалогов в иллюстрациях / Наталья Борисовна Караванова. – М. : ЭКСМО, 2015. – 208 с. – (Английский, который всегда с тобой!).

Пособие включает в себя 30 тем и позволяет освоить английскую разговорную речь на элементарном уровне. Важной отличительной чертой пособия являются не только представленные в нем основные базовые мини-диалоги, но и их отработка. Во второй части пособия даются контрольные задания, с помощью которых можно проверить, насколько хорошо вы усвоили пройденный материал. В конце издания имеется англо-русский словарь с транскрипцией и русско-английский словарь, чтобы при необходимости посмотреть нужное английское или русское слово. Работа по этому пособию сформирует в языковом сознании учащихся прочную базу для овладения английским языком, а также навыки для легкого и непринужденного общения. Пособие рассчитано на тех учащихся, у которых мало времени для изучения английского языка. Материал изложен в простой и доступной форме, благодаря чему он легко и быстро запоминается.

Караванова, Н.Б. Английский на каждый день : 365 мини-уроков / Наталья Борисовна Караванова. – М. : ЭКСМО, 2015. – 368 с. – (Английский, который всегда с тобой!).

Издание адресовано всем, кто интересуется английским языком. Книга построена таким образом, что начинать работу по ней можно с любой страницы. В ней представлены самые разнообразные темы: речевые клише, фразеологизмы, афоризмы и пословицы, полезные идиомы. Кроме того, рассматриваются наиболее трудные случаи правильного употребления грамматических конструкций, а также перевод и правильное употребление лексических единиц. Немаловажно, что в пособии много лингвострановедческих и культурологических сведений о жизни в Великобритании и США, дана краткая информация о знаменитых американцах и британцах, о городах и достопримечательностях обеих стран, об их праздниках и многое другое. Тем, кто любит забавные истории, адресованы странички «Английский с юмором».

Следующий автор, на книги которого обращаем внимание – Сергей Александрович Матвеев – современный российский писатель, автор учебных пособий и самоучителей по иностранным языкам. Сергей Александрович является дипломированным специалистом в таких областях, как филология, теология и философия. Занимаясь исследовательской работой, писатель со временем создал собственную уникальную методику изучения иностранных языков под названием «блиц-атака». Именно эти наработки, впоследствии примененные в книгах, помогли его пособиям приобрести столь большую практическую ценность. Первые учебники, созданные Матвеевым, появились в середине первого десятилетия двухтысячных годов — это были сборники грамматических правил по английскому и испанскому языкам, а также разговорники для путешественников в тогда еще вполне традиционном стиле. Вскоре автор начал добавлять в свои работы интерактивные элементы: остроумные обучающие диалоги и тесты. Эти пособия нового типа сразу стали пользоваться большим спросом у заочно обучающихся студентов и тех, кто пытается овладеть иностранным языком самостоятельно.

Пособия серии «Новейшие самоучителя позволят овладеть итальянским и испанским языками на начальном уровне в предельно сжатые сроки и с минимальными затратами времени и усилий. Оригинальная авторская методика предполагает быстрое вырабатывание навыков устной и письменной речи. К тому же, стиль изложения отличается непринужденностью и юмором, благодаря чему даже скучноватые грамматические темы не вызывают отторжения, а напротив, стимулируют интерес к постижению особенностей иностранного языка. Пособие предназначено для широкого круга читателей, решивших выучить язык самостоятельно, легко и быстро.

Пособия серии «Школа Матвеева» – это простой и доступный курс изучения иностранных языков. В сжатой форме дано описание фонетических, лексических, грамматических особенностей разговорной и письменной речи. Самоучитель состоит из трех частей и приложения. В первой части даны самые необходимые сведения по грамматике, а также краткий фонетический курс, который можно прослушать на диске. Вторая часть – практические задания. В третьей части предлагается много увлекательных диалогов на актуальные темы. Издание снабжено богатым приложением, в котором можно найти много полезной информации.

Матвеев, С.А. Быстрый немецкий. Экспресс-курс немецкого языка за 30 дней / Сергей Александрович Матвеев. – М. : АСТ : Lingua, 2015. – 288 с. – (Быстрый немецкий).

Экспресс-курс немецкого языка для начинающих – тщательно разработанная программа, следуя которой можно за 30 дней получить общее представление о немецком языке, освоить необходимые разговорные конструкции, выучить базовую лексику и научиться общаться. Экспресс-курс будет полезен всем желающим овладеть основами немецкого языка, поможет преодолеть языковой барьер и пополнить словарный запас.

Изучающим иностранные языки будет интересен еще один автор – Наталья Олеговна Черниховская – современная российская писательница, преподаватель и переводчик, автор пособий по изучению иностранных языков. Она разработала собственную методику, которая базируется на освоении готовых речевых шаблонов, что дает возможность познакомиться с реальным разговорным английским. Сама Наталья Олеговна определяет суть собственной методики как преподавание английского языка для реальных жизненных ситуаций. Читатели отмечают доступную подачу материала и хорошее выполнение главной задачи — обучения разговорному английскому тех, кто хочет освоить язык самостоятельно, без помощи репетитора.

Черниховская, Н.О. Понятный английский / Наталья Олеговна Черниховская. – 3-е изд. – М. : ЭКСМО, 2014. – 288 с. : ил. + 1 CD. – (Иностранный язык : шаг за шагом).

Автор книги дает ключ к английской разговорной речи и советует, что именно надо говорить в той или иной жизненной ситуации. В пособии представлены не просто отдельные слова и фразы по темам, а целые диалоги, типичные для данной ситуации общения. Все главы снабжены комментариями по грамматике и лексике, а новые лексические единицы – переводом и транскрипцией. Закрепить изученный материал можно с помощью практических упражнений на воспроизведение диалогов и проверить правильность их ответов в ключах. На прилагаемом диске воспроизводятся звучащие диалоги и даются образцы произношения.

Черниховская, Н.О. Английская грамматика и лексика простыми словами / Наталья Олеговна Черниховская. – 2-е изд . – М. : ЭКСМО, 2015. – 320 с. : ил. – (Real English : Учи легко и быстро!).

Для тех, кому необходимо обновить основы своих знаний, внести ясность в правила и особенности структуры языка, автор разработала учебник «Английская грамматика и лексика простыми словами», который подходит людям со средним и начальным уровнем знаний. Пособие состоит из двух разделов – «Грамматика» и «Лексика». Материал, не отягощенный специальной лингвистической терминологией, представлен в максимально доступной и понятной форме, снабжен большим количеством примеров из ситуаций реального общения; в конце каждого урока даны упражнения для тренировки.

Ниже собраны книги разных авторов, представляют интерес для тех, кто изучает разнообразные европейские и восточные языки.

Анохина, Е.В. Японский язык : справочник по грамматике / Елена Владимировна Анохина. – М. : Живой язык, 2011. – 224 с.

Издание предназначено для всех, кто увлекается японским языком и изучает его как самостоятельно, так и с преподавателем. Справочник содержит основные систематизированные сведения о грамматике японского языка. Описаны лексико-грамматические категории всех японских частей речи, особенности их образования и употребления. Также справочник содержит приложение, в котором приводятся сведения о синтаксисе.

Бочарникова, Т.Ф. Испанский без проблем : для продвинутых = Una taza de espanol : Mundo hispanico / Татьяна Федоровна Бочарникова ; Наталья Алексеевна Прус. – М. : ЭКСМО, 2013. – 607 с. : ил. + 1 CD. – (Иностранный за чашкой кофе).

Пособие предназначено для самостоятельных занятий иностранным языком для продвинутого уровня изучающих. Авторы предлагают повторить грамматику, узнать множество языковых тонкостей и получить много интересной и полезной страноведческой информации. В комплекте с пособием идет аудиодиск с тестами и заданиями.

Ганина, Н.А. Быстрый немецкий без преподавателя / Наталия Александровна Ганина. – М. : АСТ : Lingua, 2015. – 320 с. : ил. – (Быстрый… без преподавателя).

Эта книга адресована тем, кто собирается посетить Германию в качестве туриста и хочет приобрести важнейшие навыки повседневного общения. В отличие от разговорников, пособие ориентировано на осознанный подход к языку и активное усвоение слов и оборотов. Закрепить пройденный материал помогут упражнения для самоконтроля. В книге содержится разнообразная страноведческая информация. Описание бытовых реалий соответствует современной ситуации в немецкоязычных странах. Пособие содержит интересное приложение.

Ермакова, Е.В. Испанский без проблем для начинающих = Una taza de espanol para principiantes / Е.В. Ермакова, Л.В. Константинова. – М. : ЭКСМО, 2013. – 320 с. + 1 CD. – (Иностранный за чашкой кофе).

Серия книг «Иностранный за чашкой кофе» адресована широкому кругу читателей, уже знакомых с основами изучаемого иностранного языка и желающих обобщить, углубить и проверить свои знания. Дробная структура, емкие объяснения, полезные таблицы, короткие тексты и упражнения, нужные и нескучные задания помогут освежить в памяти грамматику и словарный запас. Тексты и задания на аудиодиске помогут научиться воспринимать иностранную речь на слух.

Иващенко, Н.В. Практический курс корейского языка : начальный этап / Н.В. Иващенко, Я.Е. Пакулова. – М. : Восточная книга, 2012. – 624 с. : + 1 CD.

Издание позволяет получить знания, умения и навыки, которые необходимы на начальном этапе обучения корейскому языку. Учебник состоит из вводно-фонетического курса и основного курса из 17 уроков, к нему прилагается диск с лингафонным курсом по каждому уроку; презентации грамматического материала по каждому занятию; тесты на проверку знаний. Предназначен для всех, кто интересуется корейским языком.

Карпов, В.А. Болгарский язык : учебное пособие для студентов вечерней и заочной форм обучения филологических факультетов университетов / Владимир Александрович Карпов. – Изд. 5-е. – М. : URSS, 2014. – 95, [2] с. – (Языки народов мира).

Цель данного учебного пособия – познакомить всех желающих с основами фонетики, грамматики и синтаксиса болгарского литературного языка в сжатом виде. Рассмотрено его место среди других славянских языков, даны характеристики морфологии и фонетики. В пособии имеются приложение и учебный словарь.

Киселева, В. Французский язык с нуля : интенсивный упрощенный курс / Виктория Киселева. – СПб. : Питер, 2014. – 160 с. + 1 CD.

Самоучитель создан опытным преподавателем французского языка по разработанной авторской упрощенной методике и направлен на эффективное овладение живой разговорной речью. Курс состоит из 17 уроков, изучение каждого требует 1,5-2 часа. Книга содержит основные правила произношения и грамматики, русскую транскрипцию максимально близкую к французской фонетике, тематические словари, спряжения самых необходимых глаголов, упражнения с ключами, диалоги и разговорные выражения. К самоучителю прилагается CD со звукозаписью всех уроков.

Кобринец, О.С. Настольный французский справочник / Ольга Станиславовна Кобринец. – М. : ЭКСМО, 2015. – 192 с. : ил. – (Справочники по иностранным языкам).

Справочник предназначен для тех, кто только начинает изучать французский язык, и для тех, кому необходимо быстро и эффективно повторить базовый курс. Пособие поможет легко освоить базовую лексику по 16 основным темам, систематизировать знания по курсу грамматики, изучить правила произношения.

Комнина, А.А. Английский без страха для тех, кому за… / Анна Алексеевна Комнина. – М. : АСТ, 2015. – 224 с. – (Самоучитель для тех, кому за… ).

Книга поможет легко и непринужденно в краткие сроки овладеть английским. Пособие состоит из 11 уроков, в каждом из которых есть грамматические темы с подробным объяснением и интересными примерами. Лексика изучается на материале живых диалогов и тематических таблиц. Каждая тема закрепляется различными упражнениями, которые вы можете проверить с помощью ключей. Особенность книги – крупный шрифт, что облегчает изучение языка пожилыми людьми.

Кумлева, Т.М. Быстрый французский без преподавателя / Татьяна Моисеевна Кумлева. – М. : АСТ : Lingua, 2015. – 320 с. : ил. – (Быстрый… без преподавателя).

Идание адресовано читателям, которые намерены обучиться элементарной устной речи в кратчайшие сроки. В книге содержится 12 тематических блоков. Каждая тема разделена на 7 дней. В особых рубриках даны грамматические комментарии и страноведческая информация. В конце пособия имеется краткий французско-русский словарь. Методический принцип от простого к сложному помогает постепенно перейти к самостоятельному овладению французским языком.

Левицка, Г. Самоучитель польского языка : практический курс / Гражина Левицка, Роман Левицки. – Киев : Методика, 2001. – 256 с. : ил.

Учебник предназначен, в первую очередь, для тех, кто хотел бы изучить польский язык самостоятельно. Он содержит подробные описания польской фонетики и орфографии, а также перечень грамматических терминов и их объяснение. Тексты уроков имеют практическую цель – обучить современному польскому языку. Самоучитель обеспечен словарем и ключами к тестам.

Листвин, Д.А. Полный курс немецкого языка / Денис Алексеевич Листвин. – М. : АСТ : Lingua, 2015. – 511 с. : ил., табл. – (Полный курс).

Книга будет полезна учащимся лицеев, гимназий, студентам ВУЗов, а также всем, кто изучает немецкий язык под руководством преподавателя или самостоятельно. Пособие состоит из 32 уроков на все необходимые для общения темы. Каждый урок включает в себя: лексику по теме, несколько грамматических тем, разнообразные тренировочные упражнения, а также текст или диалог. В книге имеются ключи для самоконтроля.

Михайлова, В.М. Краткий самоучитель немецкой грамматики / Виктория Михайловна Михайлова. – М. : ЭКСМО, 2015. – 256 с. – (Карманный самоучитель).

Краткий самоучитель немецкой грамматики предназначен для учащихся школ, лицеев, гимназий и колледжей, студентов факультетов иностранных языков и институтов дополнительного образования, а также для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык самостоятельно или на языковых курсах. В книге представлены все основные сведения о грамматической системе немецкого языка. Информация дается в доступной и сжатой форме, книга снабжена схемами и таблицами.

Омеляненко, В.И. Настольный английский справочник / Виктория Ивановна Омеляненко. – М. : ЭКСМО, 2015. – 192 с. : ил. – (Справочники по иностранным языкам).

Справочник будет полезен для всех, изучающих английский язык. В пособии представлено 16 базовых тем с лексикой, а также основные грамматические правила английского языка.

Петрова, А.В. Сборник упражнений к экспресс-курсу английского языка : [кн. 2-я комплекта] / Анастасия Владимировна Петрова, Ирина Александровна Орлова. – М. : АСТ : Lingua, 2014. – 350, [2] с. : ил. – (Школа английского языка Петровой).

Данный сборник упражнений является дополнением к «Экспресс-курсу английского языка» А.В. Петровой, но может использоваться самостоятельно. Он состоит из 25 уроков, в каждом из которых вы найдете упражнения в чтении, интересные тексты с заданиями, новые слова для запоминания, а также упражнения на грамматику и лексику. Благодаря контрольным работам можно проверить свои знания. В конце книги даются полезные приложения и англо-русский словарь. Для всех, кто начинает учить английский язык или хочет проверить свои знания.

Петрова, А.В. Экспресс-курс английского языка : [кн. 1-я комплекта] / Анастасия Владимировна Петрова, Ирина Александровна Орлова. – М. : АСТ : Lingua, 2014. – 285, [3] с. : ил. – (Школа английского языка Петровой).

Переработанное издание одного из лучших самоучителей по английскому языку известного педагога и методиста А.В. Петровой. Экспресс-курс изучения английского языка предполагает тщательный отбор всех грамматических и словообразовательных материалов, а также небольшие задания для самопроверки. Самоучитель состоит из 25 уроков. Продуманная последовательность материала и увлекательность изложения позволят самостоятельно овладеть основами английского языка. Издание предназначено для всех, кто только начинает изучать английский язык, а также для тех, кто хотел бы восстановить свои знания.

Скорвид, С.С. Словацкий язык : самоучитель / Сергей Сергеевич Скорвид. – М. : Живой язык, 2013. – 224 с.

Этот самоучитель предназначен для тех, кто самостоятельно изучает словацкий язык. Он позволяет выработать речевые навыки, необходимые для общения и чтения несложной литературы, и овладеть основами грамматики. Знакомит и с грамматическими особенностями языка, и с общеупотребительной разговорно-бытовой лексикой. Для проверки выполненных упражнений в конце книги даются ключи. В диалогах учебника есть много страноведческой информации.

Смит, Э. Немецкий за 6 недель / Э. Смит, Л.А. Онанко. – Киев : Арий, 2014. – 128 с. : + 1 CD. – (Изучаем сами).

Курс «Немецкий за 6 недель» был создан для того, чтобы быстро достичь успехов в изучении немецкого языка. Благодаря этому курсу можно выучить слова и выражения, которые вам пригодятся при поездке за границу. Экспресс-карточки сделают обучение легким и приятным, а специальный аудиодиск поможет развитию навыков разговорной речи.

Солнцева, Л.В. Самоучитель испанского в комиксах и диалогах / Людмила Владимировна Солнцева, Мерседес Санчес. – М. : ЭКСМО, 2014. – 479, [1] с. : ил. – (Иностранный в картинках).

Книга для начинающего и продолжающего уровней изучающих язык, и для всех, кто хочет попрактиковаться в повседневном испанском. Пособие предназначено для самостоятельных занятий испанским языком. В нем есть все, что нужно, чтобы овладеть повседневной испанской речью: наглядная подача материала (часть которого представлена в виде комиксов), полезная лексика, самые употребительные речевые конструкции, множество диалогов из реальной жизни, упражнения для практики, ключи для самоконтроля.

Чарский, В.В. Сербский язык : самоучитель / Вячеслав Владимирович Чарский. – 2-е изд., испр. – М. : Живой язык, 2014. – 224 с.

Самоучитель предназначен для всех желающих самостоятельно изучать сербский язык с нуля или восстановить полученные ранее знания до уровня, который позволяет вполне комфортно себя чувствовать в Сербии и Черногории. Лексические и грамматические темы учебника практически соответствуют уровням А1 и А2 Общеевропейской системы оценки знаний. Современный разговорный язык, живые диалоги на самые актуальные темы, расширенные подборки тематической лексики, большое количество упражнений с ответами-ключами, доступно изложенные основы грамматики помогут освоить сербский в предельно сжатые сроки.

Черноситова, Т.Л. Краткий самоучитель французской грамматики / Татьяна Леонидовна Черноситова. – М. : ЭКСМО, 2015. – 256 с. – (Карманный самоучитель).

Краткий курс грамматической системы французского языка. В самоучителе в доступной форме представлены все разделы французской грамматики, которые снабжены различными схемами и таблицами, облегчающими восприятие французского языка. Пособие предназначено для всех, желающих изучать и совершенствовать французский язык.

Шевелева, С.А. Английский за 42 дня / Светлана Александровна Шевелева, Марина Васильевна Скворцова. – М. : Филоматис, 2014. – 256 с. + 1 CD.

Пособие предназначено для широкого круга читателей, когда-то начинавших изучать английский язык, и желающих освежить свои знания для практических целей общения с людьми англоязычных стран. Курс поможет справиться с языковыми трудностями во время деловых, туристических и частных поездок и встреч. Диалоги озвучены, имеют словарные и грамматические пояснения, а также разнообразные упражнения с ключами.

Новинки второго полугодия

«Язык по своей природе – средство, а не цель, поэтому он лучше всего усваивается не тогда, когда его специально учат, а когда им естественно пользуются – либо в живом общении, либо погрузившись в занимательное чтение. Тогда он осваивается сам собой, подспудно» – пишет Илья Франк

Предлагаем вниманию читателей подборку художественных книг, а точнее – сказок, на разных языках мира, адаптированных для россиян по методу чтения Ильи Франка.

Франк Илья Михайлович родился в Москве в 1963 году, в 1985 году окончил филологический факультет Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова по специальности «филолог-германист, преподаватель немецкого языка». В течение нескольких лет он работал в школе, затем на курсах иностранных языков, преподавал в Российском государственном гуманитарном университете. Все эти годы Илья Михайлович разрабатывал авторский метод изучения иностранных языков.

С 2001 года в России выходят книги на иностранных языках, адаптированные по методу чтения Ильи Франка. К середине 2016 года таких книг подготовлено более трехсот, по 56 языкам, постоянно выходят новые издания и расширяется круг языков. И.М. Франк переводит сам (с ряда германских, романских, а также восточных языков), координирует и редактирует работу коллег-переводчиков.

Расскажем подробнее о самом методе чтения Ильи Франка. Это специальный способ адаптации текста, который способствует пассивному освоению языка. Его можно использовать либо в качестве поддержки, дополнения к разговорной практике, либо просто для пассивного освоения языка (если цель, например, научиться читать книги на том или ином языке). Текст произведения разбит на небольшие отрывки. Сначала идет адаптированный отрывок с вкрапленным в него дословным русским переводом и небольшим лексико-грамматическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.

Метод Ильи Франка дает возможность осваивающим какой-либо иностранный язык, читать на нем книги без словаря, быстро привыкая к системе языка и набирая лексический запас (при чтении, например, 2 часа в день – около тысячи слов в месяц). При ежедневном чтении таким методом можно в течение года научиться читать свободно. Запоминание слов и речевых оборотов происходит при этом не за счет зубрежки, а за счет постоянной повторяемости слов в тексте. Вы просто читаете книгу и учите язык! Метод пользуется популярностью среди тех, кто заинтересован в изучении иностранного языка.
Предлагаем вашему вниманию список литературно-художественных изданий, основанных на методе Ильи Франка, имеющихся в фонде зала «Литература на иностранных языках» Ивановской областной библиотеки для детей и юношества.