26 января 2014 года в отделе литературы на иностранных языках подвели итоги конкурса и награждение победителей литературно-художественного конкурса «Ты - юный переводчик» в рамках проекта «Отечественные переводчики».

Ребята подготовили переводы трех отрывков из публицистического журнала, художественного и поэтического произведений. В 2013 году произошло необычное событие – в конкурсе участвовали не только ребята из города Иваново, но и Астрахани. Жюри оценивало переводы по следующим критериям: передача содержания оригинального текста, художественность, стилистика и грамотность. Юные переводчики показали прекрасные знания грамматики английского языка, богатый словарный запас и хороший литературный стиль. Необходимо отметить, что организаторы конкурса выбрали сложные отрывки для перевода и юные переводчики блестяще справились с заданием.

Все участники конкурса получили похвальные листы и подарок – книгу Марины Цветаевой «Серебряно мне – петь…» с прекрасными стихами на русском и английском языках. А школьники из Астрахани получат в ближайшее время приятные сюрпризы из Иваново.

В номинации «Лучший поэтический перевод» были награждены следующие ребята:

• Антонов Александр, 6 класс
• Каптеров Никита, 10 класс

В номинации «Лучший перевод научно-популярного текста» были награждены следующие ребята:

• Дребот Артем, 8 класс
• Казанский Андрей, г. Астрахань, гимназия № 3, 9 класс
• Лиджи-Горяева Александра, г. Астрахань, гимназия № 3, 9 класс
• Самодурова Елизавета, 6 класс

В номинации «Лучший перевод художественного текста» были награждены следующие ребята:

• Гладилина Татьяна, 7 класс
• Демидов Александр, 6 класс
• Нестерова Анна, г. Астрахань, гимназия № 3, 9 класс
• Шиленкова Дарья, 6 класс

Сотрудники отдела поздравили и поблагодарили ребят за участие и предложили участвовать в следующем конкурсе, который будет объявлен в феврале 2014 года. Всем удачи! Good luck!