В отделе литературы на иностранных языках в рамках проекта «Отечественные переводчики» продолжает свою работу выставка «Екатерина Вячеславовна Балобанова - переводчик».

Е.В. Балобанова (1847-1927) – историк литературы, переводчица, литератор. Она владела десятью языками, много путешествовала по Европе и отыскивала в захолустных селениях последних народных сказителей, со слов которых записывала легенды и предания этих стран. Результатом ее многочисленных путешествий стали «Легенды о старинных замках Бретани», «Рейнские легенды», «Западноевропейский эпос и средневековый роман в пересказах и сокращенных переводах с подлинных текстов». Благодаря Е.В. Балобановой мы узнали о древней истории многих европейских народов, их образе жизни и мировоззрении. Работы Екатерины Вячеславовны привлекали внимание кельтологов Ирландии и Англии и были высоко оценены русскими и зарубежными критиками.

Также отметим, что Екатерина Вячеславовна – теоретик и практик библиотечного дела. Она внесла большой вклад в становление библиотечного дела в нашей стране.

С материалами о Е.В. Балобановой вы сможете познакомиться на странице раздела «Отечественные переводчики» нашего сайта.