Государство Израиль было провозглашено 14 мая 1948 года (5 ияра 5708 года) на основании резолюции Генеральной Ассамблеи ООН № 181, принятой 29 ноября 1947 г. Согласно Декларации Независимости, Израиль является еврейским государством. В то же время - это многонациональная и демократическая страна, где, наряду с евреями, равные права имеют все этнические группы вне зависимости от вероисповедания: арабы-мусульмане, арабы-христиане, друзы, бедуины, самаритяне, армяне, черкесы и др.

В Кнессете представлены, в частности, друзские и бедуинские депутаты, арабские партии и депутаты.

В отделе литературы на иностранных языках можно познакомиться с книгами о Государстве Израиль.

Начнем с географии и страноведения:

География Израиля : прибрежная равнина и север страны : учебник для сред. шк. возр. : пер. с иврита. - Иерусалим : Библиотека Алия, 1992. - 110 с. : ил.

Этот экспериментальный учебник предназначен для учащихся 6-х - 8-х классов. Помимо рассмотрения традиционных тем, таких как «Ландшафт», «Климат» и «Водные ресурсы», внимание уделяется проблемам экологии и взаимодействия человека с окружающей средой, которые наиболее актуальны в современной жизни.

Издание включает разнообразные вспомогательные материалы: отрывки из записок путешественников, воспоминаний, газетных статей, полезные сведения и т.д. Книга снабжена картами, фотографиями, диаграммами и рисунками.

«Гостевая виза» : 20 взглядов на Израиль / сост. Владимир Шевелев ; худож. Б.И. Жутовский. - М. : Магистериум, 1993. - 176 с. : ил.

В Израиле в 1990-е годы побывала группа журналистов из России, их очерки и легли в основу книги. В издание также вошли короткие заметки и эссе посетивших Израиль ученых, артистов и поэтов, рассказывающие о том, что произвело на них особенно сильное впечатления.

Авторы не пытались создать справочник или путеводитель по Израилю. «Гостевая виза» - сборник мнений и впечатлений, не претендующих на полноту и всесторонность. Однако сочетание субъективных заметок, рисунков, фотографий дадут российскому читателю возможность увидеть и почувствовать своеобразие страны.

В книге публикуется несколько подборок четверостиший Игоря Губермана - поэта, остро чувствующего кровную связь России и Израиля.

Жилье. - Изд. 2-е. - Ierusalem : Publication Departement, 1993. - 96 с. : ил.

Цель издания - дать общее представление о жилищной ситуации в Израиле, познакомить читателей с общепринятой в стране терминологией, юридическими, административными и техническими аспектами аренды и покупки жилья, формами финансовой помощи, оказываемой новоприбывшим при аренде и покупке квартиры.

Крюков, А.А. Израиль сегодня : страноведческий словарь-справочник / Александр Александрович Крюков. - М. : Муравей-Гайд, 2000. - 268 с.

Справочник целиком посвящен Государству Израиль. Содержит более трехсот статей по государственному устройству, экономике, структуре общества, истории, культуре и религии Израиля. Книга рассчитана на широкий круг читателей, а ввиду наполненности актуальной статистическо-страноведческой информацией может быть полезна студентам-гебраистам и специалистам по Ближнему Востоку.

Факты об Израиле. - Израиль : Израильский центр информации, 1999. - 288 с. : ил.

Справочник содержит сведения об истории Израиля, государственной структуре, природных богатствах. Интересны факты о людях, еврейском обществе и национальных меньшинствах в Израиле. А также рассказывается о здравоохранении, социальной службе, образовании, науке и Технике, экономике, культуре и международных связях.

Информацию об Израиле можно получить в подборке брошюр (21 экз.), которая хранится в фонде отдела литературы на иностранных языках. Темы изданий: «Государство», «Здравоохранение и социальные службы», «Земля и люди», «История», «Культура», «Международные связи», «Наука и техника», «Общество», «Просвещение», «Экономика».

Отдельные брошюры посвящены общим сведениям об Израиле: как живет сейчас еврейский народ (Календарь «Еврейские ценности» за 2007 (5767) год), современное состояние страны, туристическая деятельность, программа абсорбации для молодых репатриантов, Алия (репатриация в Израиль), женщины и неполные семьи в Израиле.

Сведения о древнейшей истории Израиля, развитии и государственности вы можете найти в брошюре «Археологические раскопки Израиля» и журнале «Израиль 2000» за 1995 г.

История еврейского народа раскрывается в следующих изданиях:

Бен-Итто, Х. Ложь, которая не хочет умирать : «Протоколы сионских мудрецов» : столетняя история / Хадасса Бен-Итто ; пер. Сергей Ильин. - М. : Рудомино, 2001. - 480 с.

Автор этой книги - одна из первых израильских женщин, получивших судейскую должность. На основе собственных обширных и скрупулезных исследований, она раскрывает тайну создания печально знаменитой подделки столетней давности - «Протоколов сионистских мудрецов», мифического плана завоевания евреями мирового господства. Распространители «Протоколов» по сей день используют эту фальшивку, чтобы взвалить на евреев вину за войны и революции, экономические кризисы и эпидемии, социальные потрясения и разгул терроризма. Ложь разоблачается снова и снова, но умирать не желает.

Валес, Б. Мой киббуц / Брурит Валес ; пер. М. Келлер ; рис. Н. Гольдин. - Тель-Авив : Масада, 1991. - 40 с. : ил.

Киббуц - сельско­хозяйственная коммуна в Израиле, характеризующаяся общностью имущества и равенством в труде и потреблении. В интересной увлекательной форме, в сопровождении ярких иллюстраций, автор рассказывает об этом самобытном явлении в жизни еврейского народа. Издание можно классифицировать как познавательную, развивающую и обучающую литературу для детей.

Гвати, Х. Киббуц : так мы живем : пер. с иврита / Хаим Гвати. - СПб. : Роспринт ; Иерусалим : Гешарим, 1992. - 256 с. : ил.

Киббуцы вызывают интерес во всем мире. Их устройство и быт служат предметом многих социологических исследований. Целые молодежные группы прибывают в Израиль из различных стран, чтобы ознакомиться с жизнью киббуцов, многие нередко остаются в киббуцах навсегда.

В книгу вошли различные по жанру, стилю и уровню материалы, которые объединяет одно: они написаны людьми, которые интуитивно чувствуют, что в киббуцной жизни наиболее интересно и важно для читателя, и именно об этом они рассказывают.

Книга служит своеобразной «калиткой», открывающей «вход на территорию киббуца». Возможно, прочитав ее, некоторые захотят продолжить подробное и серьезное изучение столь важного явления еврейской истории, еврейской современности и еврейского будущего.

Государство Израиль : становление и развитие : в 2-х т. / под общ. ред. И. Орен. - Иерусалим : Б-ка Алия.
Т. 1. - 1990. - 308, [6] с.
Т. 2. - 1991. - 591, [9] с.

Двухтомник основан на материалах статьи «Израиль» в третьем томе «Краткой Еврейской Энциклопедии». Издание представляет собой подробный обзор истории Государства Израиль (до 1986 г.). Оно содержит обширные сведения, относящиеся ко всем областям жизни страны и ее народа по различным темам: население, государственное устройство, судебная и политическая системы, внешняя политика, образование и культура, средства массовой информации.

«Дельфинариум» : джихад против детей / сост. Д. Радышевский и П. Лимперт . - 2-е изд. - Иерусалим : VERBA Publishers, 2002. - 144 с. : ил.

С начала второй «интифады» в 2000 г. теракты стали израильскими буднями. Почему же книга - именно о «Дельфинариуме»? Потому что это первый теракт, направленный против «русской» общины Израиля. Пославшие террориста-самоубийцу в «Дельфинариум» выбрали цель не случайно: им было известно, что в пятницу вечером там собираются именно «русские» дети. Задача была ясна: запугать и сделать так, чтобы русские евреи сбежали из страны.

Читая свидетельства родителей, потерявших детей, исповеди самих ребят, искалеченных терактом, вы увидите: этим зверством враги Израиля достигли обратного. Теперь «русские» никогда не уедут - они связаны с землей отцов кровью детей. Эти свидетельства разрывают душу. Но они дают уверенность: террор никогда и нигде не победит. Люди, объединенные человечностью, простыми нравственными законами, запрещающими намеренно убивать невинных, силь-нее безумцев, предавших все человеческое ради идеологии.

История еврейского народа / под ред. Ш. Эттингер. - М. : Мосты культуры, 2001. - 688 с.

Общий обзор истории еврейского народа со времен его зарождения до наших дней - явление необычное. Впервые с 1930-х гг. группа профессоров Иерусалимского университета осуществила задачу создания сводного тома еврейской истории, подытожившего научные исследования последних десятилетий ХХ в. Это история народа, в которой объединяющее начало преодолевает тенденцию дробления, несмотря на рассеивание в разных странах и включение в их политическую, экономическую и культурную жизнь.

Каталог рукописей и архивных материалов из еврейской теологической семинарии города Бреслау в Российских хранилищах / предисл. Екатерина Юрьевна Гениева. - М. : Рудомино, 2003. - 72 с. : ил.

Предлагаемый вниманию читателей каталог является результатом научного поиска, доброй воли и совместных усилий ряда общественных и государственных институтов: Министерства культуры РФ, американской организации «Исследовательский проект по искусству и архивам», Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино, Российской государственной библиотеки и Российского государственного военного архива.

В каталоге учтена и описана часть рукописного фонда из библиотеки Еврейской теологической семинарии города Бреслау (Вроцлав). Эту часть долгое время считали безвозвратно сгинувшей в огне Второй мировой войны. К счастью, еще раз подтвердилась замечательная мысль М. Булгакова: рукописи (по крайней мере, некоторые из них) - не горят. Это вселяет надежду на новые открытия и находки.

Кон, Н.  Благословение на геноцид : «Миф о всемирном заговоре еврееев и Протоколах сионских мудрецов» / Норман Кон ; пер. С.С. Бычков ; предисл. и послесл. А.В. Мень. - М. : Рудомино, 2000. - 176 с. : ил.

Издательство Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино решило переиздать книгу через 10 лет после ее выхода на русском языке потому, что за это десятилетие она не утратила своей актуальности: миф о всемирном еврейском заговоре по-прежнему реанимируют как в России, так и за рубежом. Антисемитизм способен предоставить козла отпущения по первому требованию и со 100% гарантией. Книга Н. Кона - всегда своевременное напоминание об одном из самых трагических и безнадежных в череде уроков антисемитизма. Так не забудем их и не устанем возвращаться к ним памятью.

Наркисс, У. За единый Иерусалим / Узи Наркисс. - М. : Слово, 1990. - 372 с. : ил.

Иметь свой дом, свою страну - естественное и неотъемлемое право любого народа. Израильтянам это право не раз приходилось отстаивать с оружием в руках ценой горьких потерь. Книга генерала Узи Наркисса рассказывает о битве за объединение Иерусалима в Шестидневной войне. Стремление понять и объяснить действия не только соратников, но и противников, показ боевых операций танкистов и десантников, выразительные мелочи повседневного быта, зарисовки первых мгновений мира на Святой Земле - все это делает рассказ непосредственного участника событий живым и увлекательным. Записки будут интересны не только профессиональным военным, но и широкому кругу читателей, отнюдь не избалованных подробными репортажами о ближневосточных конфликтах.

Общество и политика современного Израиля : сб. статей / под ред. А.Д. Эпштейн и А.В. Федорченко. - М. : Мосты культуры, 2002. - 448 с. - (Современные исследования).

Первый всеобъемлющий сборник статей о различных аспектах общественной и политической жизни современного Израиля. Среди авторов книги - ведущие российские, израильские и американские социологи, историки и политологи, придерживающиеся зачастую несовпадающих методологических и политических взглядов, однако стремящиеся предоставить читателю возможность составить максимально полную картину всего спектра противоречий, находящихся в центре внимания израильского общества в наши дни. В этой книге предпринята попытка составить аннотированный библиографический указатель важнейших публикаций об израильском обществе 1990-2000 гг.

По еврейской России. - М. : Мосты культуры, 2006. - 304 с. : ил.

Аркадий Гайдамак писал: «Судьба любого человека, как впрочем, и целого народа - увлекательный и правдивый документ ушедшей эпохи. Это - летопись радостей и страданий, великих триумфов и несбывшихся надежд, отмеренных ему историей. Стремительной чередой проходят годы, века и тысячелетия. Одно поколение сменяет другое. Постепенно тонут в дымке забвения имена и лица. И порой только портреты и семейные фотографии бережно сохраняют для потомков память о тех, кто жил до них раньше.

Долгим был путь евреев в Россию. И так уж распорядилась жизнь, что за прошедшие столетия разбрелись они по бескрайним просторам страны, мирно соседствуя с различными народами и племенами. Мудро принимая все правила и условности местного общежития, они постепенно вживались в новые для себя условия геополитической жизни.

Всюду стремились жить в кругу и под защитой своей диаспоры, которая на протяжении веков была надежной опорой как духовных, так и общественных ценностей. В итоге этот древний народ смог пронести через столетия не только чистоту традиций, но и сохранить национальную самобытность, верность религии предков, свой древний язык и святость обычаев.

Эта книга - разговор о различных диаспорах евреев России, которые сегодня и похожи и уже не похожи друг на друга. Долгие годы тесного существования с культурами коренных народов внесли существенные коррективы в стиль их жизни, но не повлияли на самосознание и национальный суверенитет.

Память о жизни еврейских диаспор и судьбах отдельных людей не только открывает забытую страницу истории, но и объединяет нас всех, дарит возможность осознавать себя единой нацией с достойным прошлым и верой в будущее.

Так что эта книга написана о людях и для людей. Она посвящена всем, кто жил до нас и предназначена для тех, кто живет сегодня и будет жить завтра».

Представленный путеводитель по городам Российской Федерации посвящен еврейской диаспоре, сложившейся в середине XIX века, и к началу двадцатого столетия ставшей самой значительной в России.

На пороге XXI в. авторы предлагают совершить своеобразное путешествие по «еврейской улице» российских городов: Москва, Санкт-Петербург, Тула, Рязань, Брянск, Воронеж, Казань, Пермь, Томск, Иркутск, а также Краснодарский край, Еврейская автономная область, Дагестан, Урал, Забайкалье и Дальний Восток.

Рубинштейн, А. От Герцля до Рабина и дальше. Сто лет сионизма / Амнон Рубинштейн ; пер. Ф. Дектор. - Минск : МЕТ, 2000. - 400 с.

«В Базеле я основал еврейское государство. Если бы сегодня я сказал это вслух, результатом был бы лишь общий смех. Может быть, лет через пять, самое большое, - пятьдесят, это признают все», - писал Герцль в 1897 г.

Прошло полвека, и возникло Государство Израиль...

В 1949 г., когда останки Герцля перезахоронили на голом холме в окрестностях Иерусалима, это был разделенный город, столица становящегося на ноги государства, где с трудом обустраивались массы репатриантов, прибывших и с Запада, и с Востока. В ноябре 1995 г. религиозный фанатик убил премьер-министра Государства Израиль. Короли, главы государств, виднейшие лидеры планеты прибыли в разросшийся, славящийся своей красотой Иерусалим, чтобы отдать Ицхаку Рабину последние почести у свежей могилы, выросшей неподалеку от могилы Герцля…

Что же строят сегодня израильтяне? Третий храм или общий дом, новое гетто, резервацию ненавидимых и ненавидящих, или общество, о котором мечтал Герцль - демократическое еврейское государство в равноправной семье народов мира?

Книга Амнона Рубинштейна, депутата Кнессета, бывшего министра просвещения и культуры, является попыткой дать читателю представления о важнейших этапах сионистской революции и судьбоносных перепутьях, формировавших характер израильского общества.

Телушкин, Р.Й. Еврейский мир : важнейшие знания о еврейском народе, его истории и религии / Раби Йосеф Телушкин ; худож. Татьяна Бутякова. - М. : Лехаим ; Иерусалим : Гешарим, 1998. - 576 с. : ил.

Данная книга не претендует на энциклопедичность по охвату материала, ее можно читать подряд, как повествование, а не справочник (главы расположены не в алфавитном порядке, а в исторической последовательности). Надеемся, что прочитав ту или иную главу, вы не только поймете историческое или ритуальное значение соответствующего термина, но у вас появится и желание применить этот термин в своей повседневной жизни.

«Еврейский мир» может быть использован и как учебник, который читают раздел за разделом, чтобы взглянуть на иудаизм и еврейскую историю, и как справочник, к которому обращаются в поисках определенного термина.

Часто задаваемые вопросы об Израиле. - Иерусалим, 2001. - 20 с. : ил.

В издании представлены ответы на вопросы о Государстве Израиль. Что такое сионизм? Почему Израиль является еврейским государством? Что такое «закон о возвращении» и для чего он нужен? Что такое Холокост и антисемитизм? Как законодательство Израиля защищает права человека и основные свободы? Где находится Рон Арад и другие пропавшие без вести израильтяне?

Литература, посвященная геноциду еврейского народа стоит особняком в литературе об Израиле:

Арад, И. Холокаст : катастрофа европейского еврейства (1933-1945) : сборник статей / Ицхак Арад. - Иерусалим : Яд Ва-Шем, 1990. - 165 с. : ил.

В сборник вошли статьи о трагической эпохе еврейского народа по следующим темам: «Уничтожение евреев в Европе», «Катастрофа советского еврейства», «Евреи СССР в борьбе против нацистской Германии» и «Катастрофа еврейского еврейства в советской историографии».

Брухфельд, С. Передайте об этом детям вашим... : история Холокоста в Европе, 1933-1945 / Стефан Брухфельд и Пол А. Левин ; пер. Д. Веденяпин. - М. : Текст, 2000. - 103 с. : ил.

В этой книге говорится о том, что одни люди способны сотворить с другими людьми, если на место уничтоженных демократических ценностей приходит идеология, проповедующая нетерпимость, ненависть, насилие.

Приведены факты о Холокосте и автор делает попытки объяснить, каким образом стало реальностью то, что невозможно себе представить.

Катастрофа. - Израиль : Израильский центр информации, 2001. - [Папка с 12 вкладышами].

Катастрофа европейского еврейства (Шоа) противоречит самим основам человеческой цивилизации. Беспрецендентная по своей сути Катастрофа всегда будет восприниматься как символ абсолютного Зла. И сегодня, спустя годы, она все еще близка по времени: пережившие Катастрофу и сегодня могут свидетельствовать о тех ужасах, которые выпали на долю еврейского народа.

Данный материал представляет из себя совокупность документов и серию статей о трагедии еврейского народа. Серия включает в себя следующие брошюры:

• Введение.
• Катастрофа европейского еврейства: памятные места в Израиле.
• Хронология Катастрофы европейского еврейства (1933-1945).
• «У каждого человека есть имя».
• Выступление профессора Иехуды Бауэра в Бундестаге.
• Декларация Стокгольмского международного форума, посвященного Катастрофе европейского еврейства.
• Профессор Шевах Вайс. Воздействие Катастрофы европейского еврейства на политику.
• Избранная библиография и список организаций, занимающихся исследованием Катастрофы, а также увековечиванием памяти ее жертв.
• Катастрофа европейского еврейства и сопротивление: карта.
• День Катастрофы и героизма европейского еврейства.
• Виза на жизнь - дипломаты, спасавшие европейских евреев.
• Праведники народов мира.

Холокост - Сопротивление - Возрождение : еврейский народ в годы Второй мировой войны и послевоенный период 1939-1948 : учеб. пособие / под ред. И. Альтман. - М. : Фонд «Холокост», 2000. - 344 с. - (Российская библиотека Холокоста).

Книга содержит малоизвестные данные по истории Холокоста и Еврейского сопротивления на территории СССР и Европы. Издание представляет собой первый опыт создания российско-израильского учебного пособия, которое рассчитано на преподавателей высшей и средней школы, студентов, изучающих историю Холокоста, а также на всех, кто интересуется данной темой. Содержание позволяет преподавателям обстоятельно обсудить с учащимися трагедию еврейского народа.

Авторы учебного пособия предлагают в хронологическом порядке изучать и обсуждать следующие вопросы: еврейский мир в середине ХХ в. накануне Холокоста в Европе, нацизм и уничтожение евреев в Европе в годы Второй мировой войны (1939-1945), Нюрнбергский процесс о геноциде евреев Европы и судьба евреев после войны.

Высшее образование в Израиле : справочник. - Иерусалим : Каспит, 1992. - 162 с. : ил.

Данный справочник - издание 1992 г., ставит своей целью помочь абитуриентам, желающим учиться в высших учебных заведениях Израиля, получить развернутую информацию о структуре высшего образования и условиях поступления в вузы.

Большинство материалов этого справочника предоставлено высшими учебными заведениями и Управлением по делам студентов в Совет по высшему образованию, где они были проверены и отредактированы.

Зеев, А.Б. Эти странные израильтяне / Авив Бен Зеев. - М. : Эгмонт Россия ЛТД, 2002. - 80 с. - (Внимание: иностранцы!).

Серия «Внимание: иностранцы!» - незаменимый помощник для тех, кто собирается поехать за рубеж. В увлекательной и шутливой форме она рассказывает о нравах и обычаях разных народов, знакомит с традициями и законами различных государств, советует, как вести себя в чужой стране, и развенчивает наши устоявшиеся предубеждения перед иноземцами.

Герои этого издания - израильтяне, которые находятся в таких геополитических условиях, что воспринимают свою жизнь как непрерывную борьбу за существование. Этот образ жизни сформировал национальный характер. В Израиле каждый - прирожденный критик. Израильтяне совершенно точно знают, что все остальные делают неправильно, и не боятся открыто об этом заявлять. Они знают, что им не хватает хороших манер, но разве в борьбе за выживание важны манеры?

Население Израиля - пестрая смесь выходцев из разных стран, и каждый израильтянин считает себя вправе выдумывать анекдоты о евреях не из той страны, откуда приехал сам.

Иванов, В.В. Русские сезоны театра «Габима» / Владислав Васильевич Иванов. - М., 1999. - 320 с. : ил.

Монография В.В. Иванова посвящена истории театра «Габима» как уникальной утопии «библейского театра». Она охватывает московские сезоны от 1917 г., когда театр был создан при содействии К.С. Станиславского и художественном руководстве Е.Б. Вахтангова, вплоть до 1930-х годов, когда труппа последний раз обратилась к помощи московских режиссеров: А.Д. Дикого, М.А. Чехова и А.М. Грановского.

Книга основана на тщательном изучении документов. Она включает раздел приложений, где впервые в России представлены уникальные архивные материалы. Издание содержит свыше ста фотографий, многие из которых читатели увидят впервые.

Иерусалим в русской культуре. - М. : Наука : Восточная литература, 1994. - 224 с.

Святой город Иерусалим был для православного человека не только историко-географическим понятием, но и символическим образом Небесного града, в котором обретут спасение праведники. В этой связи Иерусалим и его святыни - постоянная тема богословия, литературы и искусства.

В данном сборнике раскрыты практически все грани иерусалимской темы. Наибольшее внимание уделено средневековому искусству: воплощению иерусалимского образца в древнерусской архитектуре и православной иконографии. Авторами статей являются как отечественные, так и зарубежные исследователи.

Козодой, Р. Еврейские праздники / Рут Козодой. - М. : Арт-Бизнес-Центр, 1993. - 286 с.

В книге очень подробно рассказывается о еврейских праздниках. Это и библейские праздники (Рош ха-шана, Йом Кипур, Суккот, Симхат-Тора, Шабат, Песах, Шавуот), и светские праздники (Ханука, Ту би-шават, Пурим, Ла ба-омер, Тиша бе-ав), и современные праздники, и памятные даты (День Катастрофы и Героизма, День памяти павших воинов Израиля, День Независимости, День Иерусалима). Рассматривается история прздников, а также Рош Ходеш - еврейский календарь.

Мануйлова, Ю. Еврейские праздники, обычаи, обряды : энциклопедия еврейской культуры / Юлия Мануйлова. - Ростов н/Д : Феникс, 2001. - 320 с. : ил.

Несмотря на то, что существует немало прекрасных книг о еврейской культуре, автор не встретил среди них ни одной, где бы подробно рассказывалось об обычаях, преданиях, суевериях, обрядах и фольклоре этого древнейшего народа. А значит, бытовая сторона жизни евреев в прошлом почти потеряна для тех, кто не получил специального еврейского образования. Между тем, этнографические и литературные исследования указывают на весьма интересные, но малоизвестные особенности еврейского образа жизни.

Предлагаемая книга адресована, прежде всего, российским евреям, изучающим культуру и обычаи своего народа, а также историкам, художникам и всем интересующимся иудаизмом и еврейскими традициями.

Песах / пер., подбор и сост. коммент. Пинхас Полонского. - Иерусалим ; М. : Маханаим, 1991. - 143 с. - (Праздники).

Обычай устраивать Пасхальный Седер существует ровно столько же, сколько и еврейский народ. Первый русский перевод был сделан в 1870 г. Предлагаемый вашему вниманию перевод не претендует на академичность: авторы хотели дать такой текст, который можно прочитать за сегодняшним Пасхальным столом русскоязычного еврея.

Эта книга представляет собой попытку помочь проведению Седера и объяснить Агаду понятным нашему современнику языком, не исказив при этом ни духа ее, ни буквы. Необходимость создания подобного руководства впервые встала перед культурно-религиозным центром «Маханаим» в 1979 г., когда они начали проводить первые публичные Седеры в Москве.

Сукот и Симхат-Тора. - Иерусалим : Амана, 1991. - 46 с. : ил.

В предлагаемом, хорошо иллюстрированном, издании рассказывается об обычаях празднования еврейских праздников на русском языке и иврите. Также вы можете найти слова обрядовых песен и советы, как украсить помещения к тому или иному празднику еврейского народа.

Ханука / под ред. Моше Барселл и Павел Гольдштейн. - Иерусалим : Амана, 1991. - 44 с. : ил.

Брошюра знакомит с таким чудом, как Ханука - еврейским праздником, начинающимся 25 кислева и продолжающимся восемь дней (до 2 или 3 тевета). Чудо Ханука выдвигает - и по отношению к впервые прибывшему в страну еврею, и к старожилу страны - требование всегда быть на уровне священной высоты свободы Израиля, как она трактуется в Торе.

Согласно преданию, когда Иехуда Маккавей и его воины очистили Храм, они не смогли найти чистое масло, которое годилось бы для того, чтобы зажечь менору и освятить Храм. После продолжительных поисков всё же был найден один небольшой кувшин с чистым маслом, который был так мал, что его могло хватить только на один день горения меноры. Однако Маккавеи всё же решили зажечь Менору, поскольку Храм должен был быть освящён, и тогда произошло чудо: масла хватило ровно на восемь дней, то есть точно на то время, которое требовалось для приготовления нового чистого масла для меноры.

С тех пор, в память об этом чуде, праздник Хануки отмечается в течение восьми дней.

Шаббат : остров покоя (суббота у вас дома) / сост. Хаима Ароновича ; пер. и ред. SAMA (М. Буман и С. Соломоник). - Иерусалим, 1993. - 124 с.

Слово «шаббат» производят от слова «лишбот» («прекращать работу»). Но со средних веков и поныне среди филологов существует мнение, что слово «шаббат» происходит от слова «шева» («семь»), которое на иврите означает «суббота» («седьмой день»).

Цель книги - помочь вам побольше узнать об этом дне, особом в еврейском образе жизни. Шаббат - остров, принадлежащий вам раз в неделю. Бросайте же все и встречайте этот день так, как это вам приятно, отдыхайте, набирайтесь бодрости, встречайте гостей - скоро вы снова вернетесь к обычной, будничной жизни.

Книга имеет практическую направленность. Следуя за главами этого руководства, вы познакомитесь с внутренним распорядком и ритмом Шаббата. В каждой главе вы найдете страницы синего цвета - на них подробно изложены обрядовые детали Шаббата.

Рассказывая о Шаббате, авторы постоянно будут обращаться к интеллектуальным, философским, литературным, юридическим и историческим аспектам. Они надеются, что вы не только поймете глубокий смысл Шаббата, но ощутите его подлинную красоту и почувствуете истинное очарование этого дня.

В фонде отдела литературы на иностранных языках имеется несколько изданий израильской художественной литературы. Но они, вполне, могут дать читателям представление о чем пишут израильские авторы:

Диалог : литературный альманах. Вып. 2. Россия-Израиль, 1997-98 / гл. ред. Рада Полищук ; худож. Алексей Григорьев. - М. : ЭСЛАН, 1998. - 512 с. : ил.

Альманах представляет яркую палитру произведений еврейской культуры. Он традиционно открывается диалогом, в этом выпуске - Аарона Апельфельда (Израиль) и Льва Аннинского (Россия). Проза представлена произведениями Михаила Козакова, Льва Разгона и Бориса Володина (Россия), Григория Свирского (Канада), Йорама Канюка, Светланы Шенбрун и Орли Кастель-Блюм (Израиль). Поэтическая подборка представлена антологиями: «Поэзия Библии в переводах русских поэтов» и «Еврейская поэзия в русских переводах».

Авторы альманаха в разных жанрах рассуждают о судьбе еврейского народа, о его прошлом, настоящем и будущем. А также о еврейской литературе и еврейском искусстве, их неразрывной связи с мировой культурой.

Зингер, И.Б. Страсти и другие рассказы / Исаак Башевис Зингер ; пер. Дмитрий Юрьевич Веденяпин. - М. : Текст, 2001. - 318 с. - (Классика).

За свою жизнь Исаак Башевис Зингер (1904-1991), лауреат Нобелевской премии по литературе 1978 г., написал десятки романов и рассказов.

Данный сборник вышел в Англии в 1976 году, а на русском языке был полностью издан впервые в 2001 году. Писатель создает яркие, живые образы своих соплеменников, разбросанных судьбой по всему миру, переживших Холокост и сумевших сохранить веру в добро и в человеческое благородство. Его герои любят и ненавидят, изучают Талмуд и грешат, философствуют и подсмеиваются над собой.

Мир да пребудет с вами : стихи современных поэтов Израиля / пер. Дана Зингер ; сост. Хайя Хофман. - М. : Радуга, 1999. - 112 с.

В сборник, посвященный полувековому юбилею Государства Израиль, вошли стихи пятидесяти современных поэтов Израиля. Разные по стилю и содержанию, они объединены одной общей мечтой - мечтой о мире. Многие стихи написаны как страстное обращение к грядущим поколениям, обреченным на жизнь в этом конфликтном регионе, как жест протянутой в знак мира руки.

Данная антология не является простым собранием мирных лозунгов, оторванных от действительности. Здесь содержится серьезное, глубокое, чуткое и искреннее выражение жажды мира еврейской нации. В конце книги приводятся краткие справки об авторах сборника.

Оз, А. Мой Михаэль : роман / Амос Оз ; пер. Виктор Радуцкий. - М. : НИП «2Р», 1994. - 304 с. : ил.

Проза Амоса Оза исполнена силы и энергии. Он виртуозно и великолепно проникает в образ мышления израильтян. Он знает не только жизнь киббуца, где провел долгие годы, но также хорошо знает жизнь города.

Автор продолжает традицию, которая прослеживается во всех выдающихся произведениях западной литературы - спор с Богом, в котором, разумеется, не может быть победителя.

Пути ветра : современная новелла Израиля : пер. с иврита / предисл. Гершона Шакеда. - М. : Радуга, 1993. - 480 с.

Сборник представляет собой антологию современной новеллы Израиля. Здесь представлены произведения писателей разных поколений и разных судеб, среди которых немало оригинальных и самобытных.

Главная общая тенденция современной литературы Израиля, состоит в попытке самоопределения. В ней тесно переплетены метафизика и реальность, доброта, терпимость, при условии требовательности человека к самому себе. К тому же, она лишена морализаторства и поучения. Никто из писателей не претендует на универсальную истину, но каждый имеет свой собственный голос.

Резник, С. Кровавая карусель / Семен Резник. - М. : ПИК Независимое издательство, 1991. - 233, [6] с.

Автор книги предлагает читателям две повести об одном и том же историческом событии. В центре первой - образ писателя и издателя Павла Крушевана, главного идейного вдохновителя кишиневского погрома 1903 года. В центре второй - писатель-демократ Владимир Короленко. Такое строение позволяет автору показать одно и то же событие с противоположных точек зрения. Кишиневский погром рассматривается как предзнаменование грозных лет, которые ввергли Россию в пучину бедствий и привели к замене тирании царизма еще более жестокой тиранией.

В условиях официального советского антисемитизма, повести, составившие книгу, не могли быть напечатаны. Самое большое, на что приходилось рассчитывать автору, посягнувшему на запретную тему еврейских погромов в России и исторических корней антисемитизма, - на хождение рукописей в «самиздате». Так оно и было... Невозможность печататься в СССР вынудила писателя-историка, выпустившего в серии ЖЗЛ несколько книг о выдающихся деятелях отечественной науки, уехать в 1982 году в США.

Своими глазами : израильские писатели об Израиле и израильтянах / пер. А. Крюков ; предисл. А. Крюков. - М. : Муравей-Гайд, 2002. - 304 с. - (Новая израильская проза).

Израильская литература продолжает завоевывать внимание широких читательских кругов во многих странах мира, в переводах на десятки различных языков.

Динамичная жизнь еврейского государства, лишь недавно вступившего в шестое десятилетие своей новой истории, и его граждан, представлена в настоящей книге так, как ее видят сами израильтяне - известные и молодые прозаики, авторы самых популярных в Израиле книг.

В издание включены рассказы Э. Ярон, Й. Канюка, А. Кейнана, Э. Кишона, Й. Бирштейна, М. Тальми, О. Кастель-Блюм, Э. Керета, М. Шалева, А. Эпштейна, А. Гаврона и некоторых других.