Представляем вашему вниманию рекомендательный список книг, аудио- и видеопрограмм, а также электронных ресурсов по немецкому языку из фонда отдела иностранной литературы Ивановской областной библиотеки для детей и юношества. Он предназначен учителям немецкого языка гимназий и лицеев, как методическое пособие и имеет следующую структуру:

• урок немецкого языка и учебные программы;
• грамматические пособия;
• страноведческий материал;
• пение в изучении немецкого языка;
• игры для овладения немецким языком;
• мультфильмы для изучения иностранного языка.

Выбирайте то, что вас заинтересует!

Ведение урока на иностранном языке позволяет дать организационные указания и создать языковую атмосферу в целях развития у учащихся навыка понимания иностранной речи на слух.

Методические рекомендации для учителей
по ведению уроков немецкого языка

Deutsch : курс для продолжающих изучать язык [Электронный ресурс]. - М. : Aurolog : Руссобит-М, 2001. - 2 CD. - (Tell me More).

Особенностями курса являются уникальная система распознавания речи и более 1000 упражнений и обучающих игр. С помощью этой технологии можно вести диалог с компьютером на предлагаемые темы из реальной жизни.

Курс содержит глоссарий и грамматические пояснения, поможет развить навыки разговорной речи, письма и произношения.

Deutsch Gold for Windows : курс немецкого языка [Электронный ресурс]. - М. : МультиМедиа Технологии : Контур Пластик, 1997. - 1 CD.

Курс представляет собой мощное и эффективное учебное пособие для освоения разговорного и письменного немецкого языка. Он состоит из пяти независимых систем: диалог, словарь, справочно-обучающие системы по грамматике и фонетике, и видео, в основу которого положен художественный фильм на немецком языке - "Красотка".

Deutsche Literatur = Немецкая литература [Электронный ресурс]. - М. : ООО "ДиректМедиа Паблишинг", S.a.  - 1 CD. - (Электронная библиотека).

Крупнейшее собрание классической немецкой литературы периода с XVIII века до 1 четверти ХХ века,  состоящее из 100 000 страниц 58 авторов. Проза, драма, поэзия, эссе, автобиографические произведения и статьи, биографии и портреты авторов. Все тексты, включая библиографические сведения о каждом произведении, даны на немецком языке.

Преподаватель немецкого языка может предложить своим ученикам воспользоваться диском для чтения оригинальных текстов, для поиска и цитирования текстов немецких писателей, для печати текстов с диска, для копирования.

Anna, Schmidt & Oskar : Ein Fernseh- und Video-sprachkurs fur Kinder = Анна, Шмидт & Оскар : начальный курс немецкого языка для детей : [комплект из учебного пособия, рабочей тетради, 1 ВК и 2 АК] / B. Derkow-Disselbeck, D. Kirsch, usa. - Berlin etc. : Langenscheidt, 1996.

В предлагаемый комплект включены: учебное пособие, рабочая тетрадь, 1 видео- и 2 аудиокассеты.

Видеоматериал знакомит ребят с немецким языком в игровой форме. Он построен на историях из жизни детей и немецкой детской литературы, не требует зубрежки и правил, помогает понять глазами то, что услышали уши.

Madl-Palfi, L. Kaspertheater rund ums Jahr : Ein hand-lungsorientierter mundlicher Vor-kurs fur das Deutschlernen in Kindergarten und Grundschulen / Livia Madl-Palfi, B. Tujner-Marko. - Stuttgart : Klett Verl. Edition Deutsch, 1996. - 144 s. : ill.

Представленное пособие предназначено преподавателям немецкого языка, которые работают с детьми дошкольного возраста. Оно включает стихи, песни, речевки и игры.

Учебная программа устного курса построена на дидактическом материале, который расположен по месяцам календарного года, и не требует от детей, чтобы они умели читать и писать. Все задания построены на повторении и запоминании за учителем.

Lehren und lernen aber wie? [Видеозапись] : Ein Fortbildungsfilm fur Deutschlehrer. - Munchen : Goethe-Institut ; GTZ, 1998. - 1 ВК.

На видеокассете вы увидите один из современных уроков немецкого языка с коммуникативной методикой. Этот урок комментирует  известный профессор и методист немецкого языка Перфилова.

Schau Mal an [Видеозапись] : Szenen und Sitiationen auf Vidеo. - Madrid: Difusion, 1993.  - 2 ВК.

Видеокурс будет интересен младшим и старшим школьникам. Материал в нем представлен пятью блоками по разнообразной тематике:

1 блок - пластилиновые мультфильмы в виде диалогов на определенную тему;

2 блок - графические изображения для изучения грамматики;

3 блок - видеосюжеты-путешествия по Мюнхену;

4 блок - лексика по разговорным темам;

5 блок - повторение и закрепление материала.

Гузь, М.Н. Фонетика : читаем и говорим по-немецки / М.Н. Гузь, И.О. Ситникова. - СПб. : КАРО СПб. отд-ие, 2005. - 160 с. + 1 АК.

В пособии представлены материалы, которые помогут обучающимся овладеть навыками правильного произношения, приобретая как теоретические, так и практические навыки.  К учебнику прилагается аудиокассета с записью основных фонетических упражнений.

Катаева, А.Г. Немецкий язык [Аудиозапись] : для школьников и поступающих в вузы / А.Г. Катаева, С.Д. Катаев. - М. : Лист Нью, 2002.  - 1 АК. -  (Экзамен).

На аудиокассете содержится запись двадцати тем для устного обсуждения и вопросов к ним, сделанная носителем немецкого языка.

Прилагается пособие с двадцатью грамматическими тестами и ключами к ним, а также 20 текстов для чтения и перевода.

Материал может быть использован преподавателем на этапе подготовки учеников к выпускному экзамену, а также в процессе подготовки к вступительному экзамену в вуз.

Миллер, Е.Н. Немецкая газета в школе и в вузе = Die deutsche Zeitung an der Mittel-und Hochschule : пособие для преподавателей и студентов сред. и высш. учеб. заведений / Евгений Николаевич Миллер. - Ульяновск : Язык и литература, 1997. - 146 с.

Пособие отражает многолетний опыт работы автора с газетой на уроках немецкого языка в средней школе и вузах России. 

Цель пособия - оказать помощь педагогам в организации учебно-воспитательной работы по газете. В нем рассматриваются общие вопросы методики работы с газетой на уроках и даются примеры разработок системы упражнений.

Мохова, В.И. Веди урок по-немецки = Deutsch im Unterricht : учеб.-метод. пособие для студентов и учителей / В.И. Мохова, А.К. Гатилова. - М. : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2006. - 32 с.

Предлагаемым учебно-методическим пособием могут пользоваться студенты лингвистических факультетов и факультетов иностранных языков педагогических университетов в период прохождения практики в школе, а также учителя немецкого языка лицеев и гимназий. Оно содержит наиболее употребительные выражения классного обихода.

Немецкий язык без труда [Электронный ресурс] : Первые шаги. Ч. 1. - М. : Медиа паблишинг, 1997. - 1 CD.

Вряд ли существует другой лучший способ изучения иностранного языка, кроме как учиться на нем говорить. Эта мысль и положена в основу представленного диска.

Немецкий язык. 8 класс : поурочные планы по учебнику И.Л. Бим, Л.М. Санниковой и др. / авт.-сост. О.В. Лемякина. - 2-е изд., стереотип. - Волгоград : Учитель, 2008. - 132 с.

В пособии представлены планы уроков по изучению немецкого языка в 8 классе. Оно предназначено учителям, но может быть полезно студентам педагогических вузов, слушателям ИПК.

Немецкий язык для детей [Видеозапись] : видеокурс для начинающих. - М. : ФКВ Центр, 2000. - 1 ВК. - (Детские и образовательные фильмы).

Видеокурс по немецкому языку предназначен специально для того, чтобы дать детям начальные знания. Используя хорошо известные сказки, ребята имеют возможность освоить первые уроки легко и с радостью, даже без помощи преподавателя.

Специальная мультипликация позволяет представить каждую часть речи. Предусмотрены паузы для повторения текста за диктором и видеословарь для запоминания.

Полякова, Т.Н. Театр в изучении немецкого языка : учебное пособие по немецкому языку для младших школьников / Т.Н. Полякова. - СПб. : КАРО, 2007. - 128 с. : ил. + 36 с. вкл.

Автор предлагает обучать детей немецкому языку на основе сценической постановки сказки и дает подробное описание общих методических рекомендаций.  Использование описанных приемов поможет педагогу в работать самостоятельно с выбранными текстами.

Книга адресована учителям немецкого языка и может быть использована в работе с детьми младшего и среднего школьного возраста на уроках или внеклассных занятиях.

Профессор Хиггинс : немецкий без акцента! [Электронный ресурс]. - М. : ЗАО "Истра Софт", 2002. - 1 CD. - (Образовательная коллекция).

Курс составлен по принципу "от простого к сложному" и состоит из пяти разделов: звуки, уроки фонетики, упражнения на слух, в том числе диктант, разговорник (диалоги, поговорки, скороговорки) и словарь с транскрипцией.

Особенностью обучения с помощью данного диска является возможность сравнения собственного произношения с эталонным не только на слух, но и визуально, по специально разработанной системе графического отображения звука на экране монитора.

Учите немецкий [Электронный ресурс] : начните говорить. - London : EuroTalk interactive, 1995. - 1 CD. - (Talk Now).

Программа позволит преодолеть трудности "языкового барьера", позволит запомнить базовый набор слов и устойчивых словосочетаний по повседневным темам - знакомство, покупки, еда, числа, время, транспорт и многим другим.

А также у вас будет возможность получения подсказок и инструкций более чем на 20 языках, помимо русского. 

Вы зафиксируете свои успехи и сможете напечатать себе поощрительные дипломы.

Grumbach, E. Grammaire allemande / Eric Grumbach. - Paris : Nathan, 1992. - 159 p. - (Les usuels "Utilangues").

Учебник по грамматике немецкого языка предназначен для франкоговорящих.

Предлагаемое пособие привлечет тех, кому надо практически использовать знания грамматики, т.е. в устной речи, особенно переводчикам.

Авторами учебника объясняются правила грамматики на жизненных примерах и в ситуациях, приводятся таблицы спряжения глаголов и склонения существительных, прилагательных и местоимений.

Большакова, Э.Н. Тесты по грамматике немецкого языка : учеб.-метод. пособие / Эльвира Николаевна Большакова. - изд. 2-е, испр. и доп. - СПб. : Паритет, 2003. - 160 с.

Издание предназначено преподавателям немецкого языка, учащимся общеобразовательных школ и школ с углубленным изучением языка.

Сборник содержит тексты и контрольные задания по немецкому языку. Тестовый материал скомпонован по отдельным темам, которые вводятся на том или ином году обучения, что дает возможность более детально проанализировать ошибки, допускаемые учащимися.

Пособие может быть использовано при проведении викторин страноведческого и литературоведческого характера, а также во внеклассной и кружковой работе.

Данные пособия одновременно являются справочником по грамматике современного немецкого языка и сборником упражнений.

Четкая организация разделов, ясные и наглядные объяснения и правила, указания и обилие упражнений, позволяют расширить ваши знания о структуре немецкого языка. Грамматические правила и конструкции даны в таблицах по морфологии и синтаксису.

Зарецкая, Е.В. Немецкий язык : лексико-грамматические тесты / Е.В. Зарецкая. - Мн. : Высшая школа, 2004. - 175 с. : ил.

Сборник содержит 45 лексико-грамматических тестов комплексного характера.

Тесты охватывают основные грамматические явления; построены на общедоступной лексике и соответствуют программным требованиям различного типа школ. В конце сборника имеются ключи к заданиям.

Нарустранг, Е.В. Практикум по немецкому языку : сборник упражнений по грамматике: глагол / Е.В. Нарустранг. - СПб. : Союз, 2003. - 96 с. - (Изучаем иностранные языки).

Рекомендуем пособие учащимся гимназий и лицеев, студентам младших курсов неязыковых вузов. Практикум также может быть использован на курсах немецкого языка и при самостоятельном его изучении.

Одной из характерных особенностей данного пособия является его активная коммуникативная направленность, поэтому большая часть предлагаемых упражнений содержит повседневную бытовую лексику.

Многие упражнения построены в форме вопросов и ответов либо предполагают составление мини-диалогов.

Турмаир, М. Краткая грамматика немецкого языка : учеб. пособие / Мария Турмаир. - М. : Астрель : АСТ, 2003. - 144 с.

Пособие подходит всем, кто изучает немецкий язык с преподавателем или самостоятельно. Краткая грамматика немецкого языка:

• даст краткие и четкие формулировки основных грамматических правил;
• научит применять правила на многочисленных примерах с переводом на русский язык;
• облегчит поиск необходимого материала через подробный предметный   указатель;
• является идеальным справочным пособием для быстрого повторения   грамматики и подготовки к экзаменам.

Kussler, R. Landeskunde PC [Электронный ресурс] : Ein elektronischer Studienbegleiter fur das Fach Deutsch als Fremdsprache / Reiner Kussler. - Berlin : Inter Nationes, 1996. - 1 CD.

Электронный учебный курс для обучения немецкому языку как иностранному предназначен для тех, кто начинает изучать немецкий язык. Он также может использоваться как информационная помощь для учителя.

Программа содержит карты, таблицы и тесты по следующим темам: "Страна", "Люди", "Работа", "Повседневная жизнь", "Школа", "Отдых", "Государство и политика", "Производство", "Транспорт".

Rheinreise : Von der Quelle bis zur Mundung [Видеозапись]. - Munchen, 1997. - 1 ВК.

Видеофильм-путешествие по реке Рейн. Рейн - мощнее французской реки Роны и шире Луары. Но красивый как Сена, светлый и с зелеными берегами как ЗООМ, величественный как Дунай, полноводный как Нил, а также со своими мифами и легендами. Все это вы увидите, изучая немецкий язык.

Turbo 16. Text [Видеозапись]. - Bohn : Inter Nationes, 1997. - 1 CD.

Главный герой программы - Томас - проведет вас по улицам Мюнхена и познакомит с его достопримечательностями. К диску прилагается брошюра, в которой вы найдете все диалоги, которые заинтересуют молодежь, например, "Первая любовь", "Отдых" и др.

Бальтцер, Р. Alles Gute! : телевизионный курс немецкого языка для детей. Серии 1-26 [Видеозапись] / Ральф Бальтцер. - М. : Март, 1997. - 3 ВК + 1 пособие.

В комплект входит три видеокассеты и сопроводительное пособие.

Рекомендуем педагогам сначала дать ученикам возможность "окунуться" в каждую серию фильма целиком. Макс, Мелани и Амелия (гиды фильма) проведут их через множество забавных ситуаций, в которых прозвучит немало полезных словосочетаний, фраз и предложений.

Во второй части каждой серии зрители отправляются в путешествие по Германии, что позволяет познакомиться с повседневной жизнью страны и немецкого народа.

Иллюстрированный немецкий разговорник с аудиокассетой / под ред. Генри Дж. Мартина и К.А. Шмидта. - М. :  АФОН, 1997. - 138 с. + 1 АК.

Комплект содержит аудиокассету и разговорник и поможет решить языковые проблемы во время поездки в Германию.

Более 80 разделов по различным темам: пересечение границы, денежные операции, покупка автомобиля, кафе и рестораны, повседневное общение и т.д., а также многочисленные иллюстрации и рисунки - все это поможет запомнить значение слов.

Львова, С.А. Знакомьтесь - Германия = Deutschland entdecken / сост. С.А. Львова. - СПб. : КОРОНА-принт, 2006. - 288 с.

Учебное пособие для изучающих немецкий язык в школе или в вузе. Книга также будет полезна преподавателям немецкого языка.

Автором приводятся сведения о географии, истории, государственном устройстве, экономике, населении, городах, образовании и культуре Германии.

Дополняют информацию отрывки из литературных произведений, забавные истории и анекдоты.

Миллер, Е.Н. Так говорят в Германии = So spricht man in Deutschland : учеб. пособие по развитию навыков понимания немецкой разговорной речи / Е.Н. Миллер. - Ульяновск : Язык и литература, 1998. - 80 с. : ил. + 1 АК.

В основу представленного учебного пособия положен детский роман Эриха Кестнера "Das doppelte Lotchen" В пособии учащиеся прочтут, а на аудиокассете услышат живую, эмоционально окрашенную разговорную немецкую речь, которая значительно отличается от нормированной письменной.

Многократное прослушивание в сочетании с чтением приведет к пониманию устной немецкой речи на слух - это конечная цель пособия "Так говорят в Германии".

Немецкий в диалогах : краткий разговорный курс / Э. Келлер и К.А. Шмидт. - М. : АФОН, 1997. - 61 с. + 1 АК.

Может быть, вы посвятили много часов занятий в школе, но тем не менее, в Германии иногда можете попадать в затруднительные ситуации, пытаясь объясниться в магазине, на улице или со своими друзьями, едва беседа выходит за рамки "Сколько стоит?" или "Большое спасибо"? Тогда вам поможет этот комплект, состоящий из пособия и аудиокассеты.

Немецкий разговорник и словарь. - М. : Живой язык, 2002. - 24 с. + 1 АК.

Предлагаемый комплект состоит из самого популярного в мире разговорника и словаря с кассетой.

Кроме диалогов содержит необходимые советы и рекомендации для оказавшихся в Германии.

Овчинникова, А.В. О Германии кратко = Deutschland im Uberblick : хрестоматия по страноведению Германии для чтения в старших классах средней общеобразовательной школы / Алла Вениаминовна Овчинникова. - М. : Иностранный язык : Оникс, 2000. - 208 с. : ил.

Пособие содержит страноведческие статьи о современной Германии, которые могут быть использованы преподавателями немецкого языка в старших классах школы не только как информационный материал, но и как аутентичные тексты для обучения языку параллельно с работой над страноведческим аспектом.

Подгорная, Л.И. Германия. Прогулка по федеральным землям = Deutschland Spaziergang durch die Bundeslander : пособие по страноведению / Людмила Ивановна Подгорная. - СПб. : КАРО, 2008. - 492 с.

Предлагаемое пособие по страноведению Германии предназначено для учащихся старших классов и  студентов. Книга охватывает период с IX века до наших дней, и рассказывает о прошлом и настоящем Германии.

Школьный немецко-русский страноведческий словарь. Германия. Австрия. Швейцария / авт.-сост. Т.С. Александрова, В.Е. Кузовлев. - М. : Дрофа, 2001. - 286 с., 8 л. ил.

В лингвострановедческий словарь включено более 2000 статей, относящихся к истории, географии, искусству, культуре и политической жизни немецкоязычных стран.

Многие статьи посвящены народным и религиозным традициям и праздникам, фольклорным героям, блюдам национальной кухни, знание которых необходимо для понимания и свободного общения на немецком языке.

	Der große Geburtstags Hit-Mix [Электронный ресурс]. - Dusseldorf : Bingo musik & media, 1997. - 1 CD. - (Happy Birthday). На диске собраны песни на немецком языке, посвященные дню рождения, включая самую известную "Happy Birthday to you" (на английском языке).

Deutsche Kinderlieder =  Лучшие детские песни из Германии : звуковое приложение к песеннику [Аудиозапись]. - Uljanowsk : Miller Verlag, 1994. - 1 АК.

Deutsche Volkslieder = Лучшие народные песни из Германии : звуковое приложение к песеннику [Аудиозапись] // Миллер, Е.Н.  Немецкие песни = Volkslieder. - Uljanowsk : Sul., 1994. - 1 АК.

Представленные аудиокассеты знакомят детей с песнями, которые поют немецкие ребятишки. Песни исполняют носители языка, они помогут быстрее овладеть произношением.

Пучкова, Т.Ф. Сборник песен на немецком языке = Wir singen deutsch / Т.Ф. Пучкова. - М. : Март, 1997. - 80 с. : ил.

Песни - неотъемлемая часть культуры любого народа. Ближе познакомиться с музыкальными традициями Германии вам поможет представленный сборник. Разучивая и исполняя песни, ваши ученики запомнят много новых слов, закрепят знания грамматики и правильное произношение.

Алова, М.А. Литературно-языковые игры (на материале немецкого языка) : пособие для учителей и учащихся во внеклассной работе / М.А. Алова. - Л. : УЧПЕДГИЗ, 1959. - 115 с.

Предлагаемые игры на немецком языке (домино и лото) являются не только развлекательными, но и познавательными. 

В игры включены слова, обозначающие конкретные понятия или предметы, их свойства, качества и некоторые действия.

Захарова, О.Л. Моя азбука = Mein ABC : немецкий язык для детей и младших школьников : настольные игры / О.Л. Захарова, Н.Е. Морохова. - М. : Март, 1999.

Настольная игра состоит из игрового поля с немецкими печатными буками, с правилами игры на обратной стороне и из трех листов: с рукописными буквами немецкого алфавита, с цветными рисунками на соответствующую букву и с цветными квадратиками.

Играя, дети изучают буквы, слова, их написание и запоминают понятия.

Немецкий в 3 приема = TriplePlay Plus [Электронный ресурс] : изучение языка через интерактивные игры и диалоги : языковое погружение : для детей от 8 лет и старше. - М. : КомпьюЛинк, 2000. - 1 CD.

С помощью современных средств мультимедиа ваши ученики испытают настоящее "погружение" в живой немецкий язык; получат возможности для изучения и запоминания новых слов и речевых оборотов, а также для развития разговорных навыков - и все это в процессе игры!

Веселые игры, задачи и диалоги вместо скучных уроков! Вместо традиционных утомительных упражнений вы будете слушать, читать и говорить по-немецки, и каждый раз в контексте реальных ситуаций общения.

Интерактивные мультфильмы для школьников полны красочности и увлекательности. Дети и подростки с интересом будут играть и одновременно изучать немецкий язык. Если вдруг возникнут трудности с пониманием немецкого диктора, то можно прослушать версию на родном языке. Диски очень просты в обращении и не требуют никаких дополнительных программ, кроме стандартных, которые есть на любом компьютере.

Программа включает полную версию Игры-Квест. Квест - один из основных жанров игр, требующих от игрока решения умственных задач для продвижения по сюжету. Сюжет может быть заранее определен и давать множество исходов, выбор которых зависит от действий игрока.

Мультфильмы можно смотреть на четырех языках: русском, английском, немецком и французском.

Маленькая гусеничка Тутти объяснит, как управлять игрой, и сказка начнется. Она доставит огромное удовольствие от шуток и игры, поможет быстрее изучить нужный иностранный язык, будет развивать у вашего ребенка логическое мышление и сообразительность. Играя, изучайте немецкий язык!

Предлагаем вам следующие мультфильмы: